1 00:00:41,288 --> 00:00:45,000 UNNE TAGATIS 2 00:03:24,827 --> 00:03:25,452 Tere? 3 00:03:25,578 --> 00:03:27,788 Susie, tere, see on Ed. Mul on kahju, et ma su üles äratasin. 4 00:03:27,997 --> 00:03:30,124 - Kas midagi on valesti? - Eve pole seal, eks ole? 5 00:03:30,875 --> 00:03:33,502 - Ei, teda pole seal? - Ei. Ta ei tulnud pärast tööd koju. 6 00:03:33,627 --> 00:03:35,713 Oh ei. Kas ta ei helistanud ega midagi? 7 00:03:35,838 --> 00:03:38,215 Ei. Ta pidi kodus olema kuue paiku. Ma valmistasin talle õhtusöögi. 8 00:03:38,966 --> 00:03:40,509 Noh, kas ta oleks võinud kuhugi mujale minna? 9 00:03:41,260 --> 00:03:43,387 - Ma ei usu. Kas teie? - Ma ei tea. 10 00:03:43,971 --> 00:03:44,805 Ma olen vähe mures. 11 00:03:45,973 --> 00:03:49,518 - Vean kihla. Noh, ma mõtlen, kas sa helistasid Harborview'le? - Ei. Kas sa arvad, et peaksin? 12 00:03:50,019 --> 00:03:53,147 Jah, kui ta õnnetusse satuks või midagi, nad viiksid ta sinna. 13 00:03:53,647 --> 00:03:55,191 Kas sa ei arva, et see on ülereageerimine? 14 00:03:55,316 --> 00:03:57,902 Ära ole rumal. Ma mõtlen, lihtsalt helistage neile. See ei saa haiget teha. 15 00:03:57,943 --> 00:03:59,195 Hästi. Aga kui ta hiljem koju tuleb 16 00:03:59,278 --> 00:04:01,864 ja sellest pole midagi, ära ütle talle, et ma helistasin haiglasse, eks? 17 00:04:01,989 --> 00:04:03,449 - Olgu, helista mulle tagasi. - Hästi. 18 00:04:20,216 --> 00:04:21,133 Harbourview. 19 00:04:21,300 --> 00:04:24,470 Tere, tahtsin uurida, kas keegi Võib-olla hädaolukorras. 20 00:04:24,804 --> 00:04:25,554 Pea vastu. 21 00:04:28,307 --> 00:04:31,101 - Kiirabi. - See tahtis teada saada, kas kedagi on sisse toodud. 22 00:04:31,268 --> 00:04:33,103 - Mis perekonnanimi on? - Saksi. Eve Saxon. 23 00:04:33,312 --> 00:04:34,897 - Kas sa oled sugulane? - Ta on mu naine. 24 00:04:35,064 --> 00:04:35,981 Üks sekund. 25 00:04:38,317 --> 00:04:39,902 Ei. Mitte keegi perekonnanimega Saxon. 26 00:04:40,277 --> 00:04:41,904 Kas on palju teisi haiglaid et saaksin kontrollida? 27 00:04:42,029 --> 00:04:45,825 Noh, me toimime kiirabina King County, nii et kui nad ei määranud haiglat, 28 00:04:45,991 --> 00:04:47,576 nad oleks siia toodud. Hädaolukorras. 29 00:04:47,701 --> 00:04:48,828 Olgu. Tänan teid. 30 00:04:57,670 --> 00:04:58,879 - Mis juhtus? - Mitte midagi. 31 00:05:00,214 --> 00:05:02,675 - Jessu. Kas teil oli tüli? - Ei. Ei. 32 00:05:02,800 --> 00:05:03,717 Kas helistasid kooli? 33 00:05:03,801 --> 00:05:05,761 Jah, mõnda aega tagasi. Aga pole kedagi vastas telefonile. 34 00:05:06,303 --> 00:05:09,598 - Noh, see pole nii, et ta ei helista, eks? - Ei, ta oleks helistanud. 35 00:05:11,475 --> 00:05:13,811 - Noh, miks sa ei helista politseisse? - Politsei? 36 00:05:13,936 --> 00:05:16,730 Noh, äkki nad teavad midagi? Nagu oleks ta õnnetusse sattunud. 37 00:05:16,856 --> 00:05:18,691 See läheb natuke kaugele, kas sa ei arva? 38 00:05:19,066 --> 00:05:22,153 ma ei tea. Ma mõtlen, et kui sa oled mures... Politseil pole nagu midagi paremat teha. 39 00:05:22,278 --> 00:05:25,156 vist. OK. Helistan sulle homme. Vabandust, et äratasin. 40 00:05:25,322 --> 00:05:26,824 See on korras. Helista mulle homme. 41 00:06:18,626 --> 00:06:22,213 - 911 hädaabi. - Ma ei arva, et see on hädaolukord. 42 00:06:22,296 --> 00:06:23,339 Milles probleem? 43 00:06:23,547 --> 00:06:24,548 Mu naine pole koju tulnud 44 00:06:24,673 --> 00:06:27,468 ja ma ei tea, ma tahtsin kontrollida politsei uurib, kas juhtus õnnetus. 45 00:06:27,718 --> 00:06:28,928 Millal sa teda viimati nägid? 46 00:06:29,136 --> 00:06:32,181 Täna hommikul. Ta pidi koju tulema töölt, aga ta ei teinud seda. 47 00:06:32,306 --> 00:06:35,601 - Millal ta tavaliselt töölt lahkub? - Kuue paiku. Tavaliselt. 48 00:06:35,684 --> 00:06:37,812 - Ta pole sellest ajast peale helistanud? - Ei. 49 00:06:38,312 --> 00:06:41,607 Kas teil on aimu, kuhu ta võis minna? Äkki sõbra koju? 50 00:06:41,899 --> 00:06:44,443 Ma ei usu. Helistasin ainsasse kohta ma võiksin mõelda. 51 00:06:44,527 --> 00:06:45,986 Aga sa ootad teda koju. 52 00:06:46,403 --> 00:06:47,905 Jah. tegin õhtusöögi. 53 00:06:48,280 --> 00:06:50,032 Ma võin sulle politseiniku koju saata. 54 00:06:50,157 --> 00:06:52,159 Kas see on teie arvates vajalik? Võib-olla peaksin ootama. 55 00:06:52,284 --> 00:06:54,912 - Millal? Kell on viis hommikul. - Võib-olla läks ta kuhugi. 56 00:06:55,079 --> 00:06:56,831 - Kus? - Ma ei tea. 57 00:06:56,997 --> 00:07:00,543 - Kas ma peaksin muretsema? - Ma oleksin. 58 00:07:01,043 --> 00:07:02,711 Jah, ma olen mures. 59 00:07:02,962 --> 00:07:05,214 Niisiis, kas sa tahad, et ma saadan politseinik teie majja? 60 00:07:05,339 --> 00:07:07,424 Ei. Ma ei usu. Ma arvan, et peaksin ootama. 61 00:07:07,716 --> 00:07:09,510 Kas sa arvad, et ta läheb varsti koju tulla? 62 00:07:09,677 --> 00:07:10,594 Ma loodan nii. 63 00:07:10,719 --> 00:07:11,762 Nii ka mina. 64 00:07:11,887 --> 00:07:15,349 - Kaua sa ootad? - Natuke kauem. Ma arvan, et ma reageerin võib-olla üle. 65 00:07:15,516 --> 00:07:18,894 Ta võis minna kuhugi, millele ma ei suuda mõelda. Tead, vahel ma muretsen liiga palju. 66 00:07:19,019 --> 00:07:21,272 Jah, olgu. See on sinu otsustada. 67 00:07:21,397 --> 00:07:24,525 Minu nimi on Paul. Olen siin, kui mõtled ümber. 68 00:08:46,440 --> 00:08:47,691 Ära puuduta mind! 69 00:08:52,613 --> 00:08:56,075 Lihtsalt mine magama! See pole minu süü! 70 00:08:56,659 --> 00:08:59,161 See pole minu süü! 71 00:08:59,995 --> 00:09:01,413 ma hakkan karjuma! 72 00:09:03,290 --> 00:09:05,459 Ma ei karju nüüd! 73 00:09:08,712 --> 00:09:10,464 Sa ei tea minust midagi! 74 00:09:11,340 --> 00:09:13,092 Ma ei karju nüüd! 75 00:09:14,927 --> 00:09:16,178 Tule maha! 76 00:09:29,441 --> 00:09:30,734 911 hädaabi. 77 00:09:30,860 --> 00:09:33,195 Tere, helistasin enne ja arvan Rääkisin Pauliga. 78 00:09:33,779 --> 00:09:35,030 Pea vastu. 79 00:09:36,240 --> 00:09:39,451 - See on Paul. - Tere. Ma helistasin enne. Mu naine ei tulnud koju. 80 00:09:39,702 --> 00:09:43,622 - Jah, ma mäletan. Tahad, ma saadan ohvitseri kohale? - Jah. 81 00:09:43,789 --> 00:09:47,293 - Mis su aadress on? - 4523 East Street. 82 00:09:47,501 --> 00:09:50,671 - Ta peaks mõne minuti pärast kohal olema. OK? - Jah. Tänan teid. 83 00:09:50,796 --> 00:09:52,423 Sa tegid õigesti, söör. 84 00:10:01,182 --> 00:10:03,601 - Kas sa helistasid politseisse? - Jah. See olin mina. See oli kiire. 85 00:10:03,684 --> 00:10:04,768 - Aitäh. - Tulge sisse. 86 00:10:04,977 --> 00:10:07,480 - Su naine ei tulnud koju? Kas see on õige? - Jah. Jah. 87 00:10:07,646 --> 00:10:10,399 - Millal sa teda viimati nägid? - Oh, kui ta täna hommikul tööle läks. 88 00:10:10,566 --> 00:10:13,027 Ta pidi pärast tööd koju tulema. tegin õhtusöögi. 89 00:10:13,152 --> 00:10:15,362 - Ja ta jõudis tööle, eks? - Jah. ma arvan küll. ma ei tea. 90 00:10:15,613 --> 00:10:18,449 - Millal ta tavaliselt koju tuleb? Kuue paiku? - Jah. Tavaliselt. 91 00:10:18,699 --> 00:10:20,993 - Milline ta välja näeb? - Blondid, sirged juuksed. 92 00:10:21,118 --> 00:10:23,996 - Kas sa mäletad, mida ta vantis? - Ma arvan, et kampsun punane ja kleit. 93 00:10:24,413 --> 00:10:27,166 - Mis autoga ta sõidab? - Volvo. Hall. '85, ma arvan. 94 00:10:27,249 --> 00:10:28,250 Hästi. 95 00:10:29,126 --> 00:10:32,880 Sa panid mind muretsema. Meil oli blond naine seotud auto ärandamisega kuue paiku. 96 00:10:33,005 --> 00:10:35,758 Ilmselt sai ta löögi üle pea ühe kurjategija poolt 97 00:10:36,008 --> 00:10:40,137 ja siis läks juhtunust eemale uimasena. Pärast seda pole teda keegi näinud. 98 00:10:40,596 --> 00:10:43,349 Kui mulle raadiost kõne tuli, Ma arvasin, et see pidi olema su naine, 99 00:10:43,474 --> 00:10:47,436 aga see naine sõitis Rajaleidjaga ja teksaseid jalas, nii et... 100 00:10:47,728 --> 00:10:51,482 - Tõenäoliselt polnud see tema. Sa panid mind muretsema. - Ta juhtis Volvot. Sõidab Volvoga. 101 00:10:53,025 --> 00:10:54,360 Noh, see on kergendus. 102 00:10:55,361 --> 00:10:56,654 Kas sa tead kuskil oma naist oleks ehk läinud? 103 00:10:56,779 --> 00:10:59,073 Helistasin ainsasse kohta, kuhu mõtlesin. Ja haigla. 104 00:10:59,490 --> 00:11:00,699 - Harbourview? - Jah. 105 00:11:01,325 --> 00:11:03,744 Noh, ma kardan, et ma ei saa praegu palju teha. 106 00:11:03,869 --> 00:11:05,830 Seaduse järgi ei saa me kadunud isikuid välja panna 107 00:11:05,955 --> 00:11:08,082 kuni sellest on möödunud 72 tundi viimane kord kui teda nähti. 108 00:11:08,207 --> 00:11:09,542 72 tundi? 109 00:11:09,708 --> 00:11:13,629 No tavaliselt oli nendel juhtudel tegemist millegi lollusega. Võib-olla oli ta ärritunud, 110 00:11:14,046 --> 00:11:18,843 või pidi minema. Kes teab? Mida ma teha saan võtab maha tema auto numbrimärgi 111 00:11:18,968 --> 00:11:21,887 ja kui see mingil põhjusel ilmub, me helistame teile. 112 00:11:22,012 --> 00:11:25,850 - Kas teil on oma naise numbrimärk? - Jah. Tegelikult on seda lihtne meeles pidada. 007 FEC. 113 00:11:26,392 --> 00:11:29,353 - James Bond. - Õige. Ja FEC igale lapsele. 114 00:11:31,689 --> 00:11:34,108 - Ja mis ta nimi on? - Saksi. Eve Saxon. 115 00:11:35,734 --> 00:11:37,903 - Ja sinu nimi? - Toim. Saksi. 116 00:11:38,529 --> 00:11:41,657 Nagu ma ütlesin, ilmselt oli midagi rumalat. Kas teil oli tüli? 117 00:11:41,740 --> 00:11:43,159 Ei. Üldse mitte. 118 00:11:44,076 --> 00:11:47,663 Noh, sa peaksid proovima magada ja kui ta homme kohale ei ilmu, helista meile 119 00:11:47,830 --> 00:11:50,249 - ja vaatame, kuidas asjad siis välja näevad. OK? - Jah. Tänan teid. 120 00:11:54,086 --> 00:11:55,045 Tavaliselt tulevad nad tagasi. 121 00:11:55,171 --> 00:11:57,882 Jah. Tänan teid. Tunnen end nüüd palju paremini. Täname, et tulite. 122 00:11:58,007 --> 00:12:01,218 - Pole probleemi. Head ööd. Või ma arvan, et hommikul. - Jah. Sina ka. 123 00:13:03,531 --> 00:13:04,907 - Tere. - Härra Saxon? 124 00:13:05,115 --> 00:13:06,700 - Jah. - Vabandust, et äratasin. 125 00:13:06,867 --> 00:13:07,827 Ma ei maganud. 126 00:13:07,993 --> 00:13:10,955 Oh. Helistasin paar korda ja siis, kui ei olnud mis tahes vastuse, mõtlesin, et parem tulen kohale. 127 00:13:11,080 --> 00:13:11,956 Mis kell on? 128 00:13:12,540 --> 00:13:15,876 - Umbes 3:30. - 3:30? Võib-olla jäin magama. Kurat. 129 00:13:15,960 --> 00:13:17,962 Ma olen detektiiv Derm Seattle'i politseijaoskond. 130 00:13:18,087 --> 00:13:19,463 Sa helistasid eile õhtul oma naise pärast. 131 00:13:19,547 --> 00:13:20,464 Jah. Tulge sisse. 132 00:13:21,715 --> 00:13:23,884 Leidsime täna hommikul teie naise auto. Kapitooliumi mäel. 133 00:13:24,009 --> 00:13:26,387 Tegelikult kutsus keegi selle sisse. See jooksis. 134 00:13:26,971 --> 00:13:29,140 - See jooksis? - Kas su naine tuli eile õhtul koju? 135 00:13:29,932 --> 00:13:31,559 Ei. Ma ei usu. 136 00:13:31,767 --> 00:13:34,061 - Kas ta läks täna tööle? - Ma ei usu. Ma ei ole helistanud. 137 00:13:34,228 --> 00:13:36,355 - Kas teil on tema jaoks seal number? - Muidugi. 138 00:13:42,570 --> 00:13:43,904 Miks sa ei lase mul? 139 00:13:47,074 --> 00:13:49,702 Tere, see on detektiiv Derm Seattle'i politseiosakonnast. 140 00:13:49,869 --> 00:13:54,123 Ma mõtlesin, kas proua Eve Saxon oli sisse astunud tööta täna või helistas, kas sa tead temalt. 141 00:13:54,999 --> 00:13:55,666 Jah. 142 00:13:56,375 --> 00:13:57,418 Alates eilsest. 143 00:13:58,669 --> 00:14:00,254 Kas sa nägid teda eile lahkumas? 144 00:14:01,255 --> 00:14:02,965 Jah. Mis kell see umbes oli? 145 00:14:04,258 --> 00:14:07,761 Ma pole kindel. Aga kui ta tuleb sisse või helistab, kas võiksite paluda tal mulle helistada. 146 00:14:07,887 --> 00:14:11,515 174-2923, laiendus 81. 147 00:14:11,891 --> 00:14:13,684 Tänan teid. Hüvasti. 148 00:14:18,439 --> 00:14:20,107 - Ta ei tulnud täna sisse. - Mu jumal. 149 00:14:20,274 --> 00:14:21,942 - Ta ei helistanud üldse siia? - Ei. 150 00:14:22,109 --> 00:14:25,237 - Kas on sõnumeid? - Ei. Ma vist magasin. 151 00:14:25,404 --> 00:14:26,822 - Seda juhtub. - Ma olin eile õhtul hilja üleval. 152 00:14:26,989 --> 00:14:29,450 ma saan aru. Miks me mitte kuulata neid sõnumeid? 153 00:14:29,700 --> 00:14:30,618 Hästi. 154 00:14:34,705 --> 00:14:36,999 Hei, see on Celeste, ma kutsun Eve'i. 155 00:14:37,208 --> 00:14:41,545 Oleme sinu pärast mures. Sa ei tule sisse. Sa ei helista. Me ei tea, mis sinuga on... 156 00:14:41,712 --> 00:14:44,298 Aga tõsiselt, me lihtsalt tahame veenduge, et kõik on korras. Hästi? 157 00:14:44,381 --> 00:14:47,218 See on kool, kus Eve töötab. Ta on klaveriõpetaja Franklini kõrgkoolis. 158 00:14:48,135 --> 00:14:48,969 ...Tegemist. 159 00:14:49,929 --> 00:14:53,182 Tere, härra Saxon. See on proua Mastrioni ülikoolist. 160 00:14:53,307 --> 00:14:55,017 Sa ei ilmunud omale hommikutund ja ma helistan... 161 00:14:55,184 --> 00:14:56,685 - Kurat. - Kas sa oled ka õpetaja? 162 00:14:56,852 --> 00:14:58,479 Ülikooli professor. 163 00:14:59,772 --> 00:15:02,233 Ma mäletan, kuidas telefoni kasutada. 164 00:15:03,275 --> 00:15:05,778 Tere, see on detektiiv Derm Seattle'i politseiosakonnast... 165 00:15:05,903 --> 00:15:06,529 See olen mina. 166 00:15:06,654 --> 00:15:08,364 - Kas teil on klaas vett? - Muidugi. 167 00:15:08,989 --> 00:15:11,200 ... kadunud inimesed naasevad ellu. 168 00:15:11,325 --> 00:15:14,954 Mul on selle juhtumi kohta veidi teavet mida nad tahaksid teile edasi anda. 169 00:15:15,204 --> 00:15:18,707 Võite mulle helistada numbril 1742923, laiendus 81. 170 00:15:22,795 --> 00:15:26,340 Tere, härra Saxon? See on Sadie, oma loova kirjutamise klassist. 171 00:15:26,507 --> 00:15:28,050 - Sinu naine tegi seda? - Jah. 172 00:15:28,926 --> 00:15:30,845 Tark naine. Akrostik ka. 173 00:15:31,011 --> 00:15:34,348 ...tahtsin lihtsalt näha, kas sinuga on kõik korras ja tead, kui oleks lugemist... 174 00:15:34,473 --> 00:15:35,266 Aitäh. 175 00:15:35,432 --> 00:15:37,017 ...või midagi, mida sa tahtsid, et me teeksime. 176 00:15:37,434 --> 00:15:43,858 Minu number on 147-4854. Loodan, et sul on kõik korras. 177 00:15:43,983 --> 00:15:44,859 - Üliõpilane? - Jah. 178 00:15:45,025 --> 00:15:47,862 - Kas nad helistavad sulle sageli? - Ei, aga neil kõigil on minu number. 179 00:15:48,320 --> 00:15:52,158 Tere, Ed. Tahtsin lihtsalt teada saada, mis juhtus eile õhtul. Kui Eve kunagi kohale ilmuks... 180 00:15:52,324 --> 00:15:53,993 Ma arvasin, et ta võis minna seal eile õhtul. 181 00:15:54,118 --> 00:15:54,785 Helista mulle tööle... 182 00:15:54,910 --> 00:15:56,871 Vabandage, ma parem helistan ülikooli. 183 00:15:59,957 --> 00:16:02,877 Tere, härra Saxon! see on jälle detektiiv Derm. 184 00:16:03,002 --> 00:16:05,629 Palun helista mulle niipea kui saad... 185 00:16:05,671 --> 00:16:06,255 Dekaani kabinet. 186 00:16:06,380 --> 00:16:07,923 - Proua Mastrioni? - Jah. 187 00:16:08,090 --> 00:16:10,968 - See on Ed Saxon. - Oh, jah. Ei jõudnud täna kohale, ah? 188 00:16:11,135 --> 00:16:13,679 - Vist mitte. - Sind ootasid õpilased. 189 00:16:13,888 --> 00:16:15,306 Jah, ma tean. See on isiklik asi. 190 00:16:15,431 --> 00:16:17,099 - Isiklik asi, ah? - See on õige. 191 00:16:17,224 --> 00:16:19,602 - Nii et sa tuled homme sisse? - Homme? Jah. 192 00:16:19,727 --> 00:16:21,020 Või helistad? 193 00:16:21,395 --> 00:16:22,771 Või ma helistan, jah. 194 00:16:23,606 --> 00:16:24,857 Tere? 195 00:16:25,774 --> 00:16:28,986 Tere, Eve. See on George koolist. 196 00:16:29,153 --> 00:16:29,820 Kes see on? 197 00:16:30,321 --> 00:16:31,489 Sa ei tulnud täna tööle 198 00:16:31,572 --> 00:16:35,117 - Mingi mees, kellega ta töötas. P.E. õpetaja, ma arvan. - Ma näen. 199 00:16:35,284 --> 00:16:37,453 Härra Saxon, kas teie naisel on aadressiraamat? 200 00:16:38,078 --> 00:16:38,579 Jah. 201 00:16:38,829 --> 00:16:41,123 Kas ma saaksin seda näha, palun? Ja foto, kui see on. 202 00:16:41,749 --> 00:16:42,750 Kindlasti. 203 00:16:57,097 --> 00:16:57,890 Suurepärane. 204 00:17:08,609 --> 00:17:09,610 George Simian. 205 00:17:10,069 --> 00:17:12,571 - Kas see on sama George, kes helistas? - Jah. 206 00:17:12,696 --> 00:17:16,408 See aadress, see George Simian elab edasi Capitol Hill, kust me teie naise auto leidsime. 207 00:17:17,660 --> 00:17:19,119 - Kas tõesti? - Kas ma saan seda laenata? 208 00:17:19,286 --> 00:17:20,079 Ma arvan küll. 209 00:17:20,204 --> 00:17:22,748 Helistan siin olevatele numbritele ja vaata, mis ma välja saan. 210 00:17:22,832 --> 00:17:24,667 Kui midagi kuuled, helista mulle. 211 00:17:28,671 --> 00:17:30,381 Püüdke mitte muretseda, härra Saxon. 212 00:17:30,548 --> 00:17:31,841 Ma hoian ühendust. 213 00:17:34,677 --> 00:17:36,470 Jah, tänan. 214 00:17:47,940 --> 00:17:48,732 Tere. 215 00:17:48,899 --> 00:17:51,193 - Tere, härra Saxon? - Jah? 216 00:17:51,569 --> 00:17:55,072 Tere, see on Sadie Crumb sinult loovkirjutamise tund. 217 00:17:55,239 --> 00:17:57,950 - Oh, jah. Tere. - Kas kõik on korras? 218 00:17:58,117 --> 00:18:00,411 - Kas praegu on halb aeg helistada? - Ei. Kõik on korras. 219 00:18:00,536 --> 00:18:04,790 Ma mõtlesin, ma ei tea kui sa olid haige või midagi, 220 00:18:04,999 --> 00:18:07,835 - ...kui sa tundi ei tulnud. - Ei, noh, natuke. 221 00:18:08,085 --> 00:18:10,462 Kas sul on midagi vaja? Tähendab, ma võiksin sulle midagi tuua. 222 00:18:10,588 --> 00:18:11,630 Ei, ma ei usu. 223 00:18:11,755 --> 00:18:14,383 - Tõesti, see pole probleem. Kas sa oled söönud? - Ei, aga... 224 00:18:14,550 --> 00:18:17,428 Ma võin sulle midagi süüa tuua. Pole probleemi. Mingi supp või midagi. 225 00:18:17,553 --> 00:18:19,847 Ei, ma tõesti... Ma ei tea, kas see on hea mõte. 226 00:18:19,972 --> 00:18:21,432 Oi, vabandust. 227 00:18:21,599 --> 00:18:26,395 - Ei, ära ole. Ma lihtsalt ei tunne end hästi. - See on korras. Kunagi töötasin haiglas vabatahtlikuna. 228 00:18:26,520 --> 00:18:28,898 - Kas tõesti? - Jah, ma olin kommitriibuline. 229 00:18:29,315 --> 00:18:31,525 - Sa teed nalja. - Ma mõtlen seda, et ma olen sellega harjunud. 230 00:18:31,650 --> 00:18:33,903 - Teate, haiged inimesed. - Jah? 231 00:18:34,403 --> 00:18:35,237 OK. 232 00:18:35,446 --> 00:18:38,449 - Kus sa elad? - Ida tänav 4523. 233 00:18:38,866 --> 00:18:40,451 - Olen varsti kohal. - OK. 234 00:18:40,618 --> 00:18:43,162 - Oh. Kas sa ei söö liha või midagi? - Ei. Ma söön kõike. 235 00:18:43,412 --> 00:18:45,498 - Suurepärane. Hüvasti. - Hüvasti. 236 00:20:26,098 --> 00:20:27,183 Kurat. 237 00:20:49,663 --> 00:20:51,415 - Tere, see olen mina. - Tere. 238 00:20:52,458 --> 00:20:54,752 - Kas kõik on korras? - Ma ei arvanud, et sa nii ruttu siia jõuad. 239 00:20:55,252 --> 00:20:58,130 - Kell on peaaegu kaheksa. - Oh. Tundub, et mul on ajaga veidi probleeme. 240 00:20:58,255 --> 00:21:01,091 Ma tean, mida sa mõtled. Ma olen üks inimestest, kes alati hiljaks jäävad. 241 00:21:01,467 --> 00:21:03,761 Loodan, et sa ei pahanda mind tuleb niimoodi. 242 00:21:04,011 --> 00:21:06,180 Mulle ei tulnud pähe, et see võib olla veidi imelik 243 00:21:06,305 --> 00:21:08,557 kuni pärast seda, kui ma telefoni ära panin. 244 00:21:08,682 --> 00:21:12,102 See on lihtsalt, noh, minu keskkoolis, Käisin internaatkoolis, 245 00:21:12,311 --> 00:21:14,188 ja olimegi meie õpetajatega üsna lähedane. 246 00:21:14,313 --> 00:21:16,398 See on tore. Lahkus. Väga värskendav. 247 00:21:16,732 --> 00:21:19,318 - Ma tõin sulle suppi. - Ma panen parem riided selga. 248 00:21:19,443 --> 00:21:20,694 - Tunne end nagu kodus. - OK. 249 00:21:58,941 --> 00:22:01,360 Panin selle sulle kaussi. Loodan, et sa ei pahanda. 250 00:22:02,236 --> 00:22:03,028 Tänan teid. 251 00:22:10,452 --> 00:22:11,245 See on hea. 252 00:22:11,537 --> 00:22:13,205 Sain selle oma lemmikkohast. 253 00:22:13,956 --> 00:22:15,875 Sa ei pahanda, et ma hängisin natukeseks ajaks, eks? 254 00:22:16,000 --> 00:22:19,003 Ei. Ma võiksin seda ettevõtet kasutada. Nagu ma ütlesin, Ma ei ole end eriti hästi tundnud. 255 00:22:20,880 --> 00:22:23,757 - Oh, sa hindasid meie pabereid. - Mõned neist. 256 00:22:23,924 --> 00:22:25,217 - Kas ma võin vaadata? - Muidugi. 257 00:22:36,520 --> 00:22:38,189 - Mis see on? - Ma lihtsalt... 258 00:22:40,232 --> 00:22:41,775 Ma arvan, et see oli parem. 259 00:22:44,153 --> 00:22:45,070 Las ma vaatan. 260 00:22:55,039 --> 00:22:57,708 - Mul oli halb tuju, kui ma neid hindeid panin. - Ärge muutke seda, kui see pole hea. 261 00:22:57,833 --> 00:22:59,001 - See on lihtsalt hinne. - Palun, ära. 262 00:22:59,168 --> 00:23:00,377 - Ei. Ära. Palun. - Vabandust. 263 00:23:00,544 --> 00:23:01,337 Ma ei tahtnud. 264 00:23:01,504 --> 00:23:02,588 See on lihtsalt... 265 00:23:02,796 --> 00:23:05,883 Ma ei usu, et sa teed minuga mis tahes teeneid, lastes mind kergelt lahti. 266 00:23:06,675 --> 00:23:08,302 Ma olen siin, et õppida. 267 00:23:08,803 --> 00:23:11,347 Minu jaoks tähendab teie klassis hästi hakkama saamine palju. 268 00:23:11,514 --> 00:23:13,474 Sa oled parim õpetaja, kes mul on olnud sellest ajast, kui ülikooli tulin. 269 00:23:13,641 --> 00:23:15,017 Kui kaua see on olnud? 270 00:23:16,310 --> 00:23:17,186 Noh, 271 00:23:17,978 --> 00:23:21,482 Olen alles esmakursuslane, aga ma olen kohtunud paljude õpetajatega 272 00:23:21,649 --> 00:23:23,818 ja ma olen väga tähelepanelik. 273 00:23:24,235 --> 00:23:26,946 Enne kui teie klassi läksin, käisin ma raamatukogusse ja otsis teie tööd üles. 274 00:23:27,238 --> 00:23:30,991 - Sa teed nalja. - Ei. Ma lugesin kõik su luuletused või kõik, mis neil oli. 275 00:23:31,158 --> 00:23:35,037 Need, mis on New Yorkeris ja sees Luuleajakiri ja kaks lühilugu. 276 00:23:35,204 --> 00:23:37,957 - Mida sa arvasid? - Ma armastasin neid. 277 00:23:38,499 --> 00:23:41,335 Eriti luuletused. Ma mõtlen, et nad on tumedad, 278 00:23:41,544 --> 00:23:43,337 aga need on nii...tõsi. Tõesti. 279 00:23:44,088 --> 00:23:45,673 Ma tõesti sattusin neisse. 280 00:23:45,881 --> 00:23:49,135 Kopeerisin ühe ja panin minu seinal. Loodan, et sa ei pahanda. 281 00:23:49,468 --> 00:23:51,887 - Millise? - "Minu nooruse kirg". 282 00:23:52,847 --> 00:23:54,098 See on nii äge. 283 00:23:55,182 --> 00:23:59,186 "Ta silmad puhusid õrnalt, sihikindlalt mu kõrvade juures, 284 00:23:59,562 --> 00:24:02,815 kajavad õrnad õndsuse impulsid, mis põrkasid 285 00:24:03,023 --> 00:24:05,109 ja tulistas nagu külmavärina kogu mu olemusest, 286 00:24:05,651 --> 00:24:08,445 jättes vaid jälje, mis mu igatsust õhutas." 287 00:24:11,532 --> 00:24:13,200 Mu naisele meeldib see luuletus. 288 00:24:14,660 --> 00:24:16,203 - Kas sa oled abielus? - Jah. 289 00:24:17,538 --> 00:24:18,414 Kus su naine on? 290 00:24:19,540 --> 00:24:22,126 Ta on oma ema juures. Ta on mõnda aega läinud. 291 00:24:26,422 --> 00:24:29,008 - Kas ma võin vannituba kasutada? - Muidugi. See on üleval. 292 00:24:29,175 --> 00:24:29,842 Aitäh. 293 00:24:46,442 --> 00:24:47,610 - Tere. - Kas see on Ed? 294 00:24:47,902 --> 00:24:49,612 - Jah. - See on George Simian. 295 00:24:49,904 --> 00:24:50,738 Jah. 296 00:24:50,946 --> 00:24:51,489 - Kus Eve on? - Miks sa tahad Evega rääkida? 297 00:24:52,490 --> 00:24:53,324 Mida sa teinud oled? 298 00:24:53,657 --> 00:24:56,368 - Vabandage? - Sa oled midagi teinud. Ma tean, et sul on. 299 00:24:56,494 --> 00:24:59,038 - Millest sa räägid? - Politsei leidis ta auto minu maja lähedalt. 300 00:24:59,205 --> 00:25:02,917 - Nad arvavad, et mul on tema kadumisega midagi pistmist. - Võib-olla sellepärast, et sa teda keppisid. 301 00:25:03,083 --> 00:25:06,253 Sa litapoeg. Mida sa tegid? 302 00:25:07,129 --> 00:25:10,799 - Vaata, ta kadus. Ma pole teda näinud. - Kui sa talle haiget teed, siis ma vannun, ma tapan su! 303 00:25:10,966 --> 00:25:13,427 Sa kuradi sitapea! Ma tapan su...! 304 00:25:46,669 --> 00:25:47,586 Sadie? 305 00:25:50,256 --> 00:25:51,590 Sadie? Kas kõik on korras? 306 00:25:55,427 --> 00:25:56,929 Ma tulen sisse. OK? 307 00:26:03,644 --> 00:26:05,437 Kas sinuga on kõik korras? Mu jumal. Mis juhtus? 308 00:26:10,901 --> 00:26:12,444 Kas sa suudad seista? 309 00:26:13,445 --> 00:26:14,697 Kas sa mõistad mind? 310 00:26:17,950 --> 00:26:20,161 Siin. Aitan su magamistuppa. Tule nüüd. 311 00:26:20,911 --> 00:26:21,537 Tule nüüd. 312 00:26:24,415 --> 00:26:25,583 Tule, pese. 313 00:26:26,041 --> 00:26:28,544 Ma ootan väljas, eks? 314 00:26:55,905 --> 00:26:58,491 - Kas sa tahad vett? - Jah, palun. 315 00:27:26,060 --> 00:27:28,395 - Mul on nii piinlik. - Ei, ära ole. 316 00:27:28,771 --> 00:27:30,815 - Jumal, mu nina. - Kas see teeb haiget? 317 00:27:30,981 --> 00:27:32,608 Ei, aga veri. 318 00:27:32,775 --> 00:27:34,985 Võib-olla tabasid seda kukkudes. 319 00:27:35,361 --> 00:27:36,195 See oli... 320 00:27:36,362 --> 00:27:37,279 nii imelik. 321 00:27:38,072 --> 00:27:41,575 Ma kuulsin seda häält, naise häält. 322 00:27:41,951 --> 00:27:43,327 Nagu karje. 323 00:27:43,494 --> 00:27:46,705 Ja siis oli see nagu kõik minu jaoks veri lahkus mu kehast. 324 00:27:47,540 --> 00:27:49,625 Vahel on naabreid kuulda. 325 00:27:51,043 --> 00:27:53,796 See justkui kajas vannitoas. 326 00:27:55,005 --> 00:27:57,049 Võib-olla kujutasin seda ette. 327 00:27:57,424 --> 00:28:00,302 Ma olen neid kofeiini võtnud tabletid ärkvel püsimiseks. 328 00:28:00,594 --> 00:28:01,846 Lihtsalt lõõgastu. 329 00:28:05,182 --> 00:28:06,142 ma peaksin minema. 330 00:28:06,684 --> 00:28:08,060 Ma ei saa lasta sul niimoodi lahkuda. 331 00:28:09,687 --> 00:28:12,857 Ma ei tahtnud olla selline koorem. Ma olen selline luuser. 332 00:28:13,023 --> 00:28:14,108 Mul on sellest väga kahju. 334 00:28:27,705 --> 00:28:28,998 Tunnen end nüüd paremini. Tänan teid. 335 00:28:34,587 --> 00:28:35,963 Kas tahad, et ma su koju sõidutan? 336 00:28:37,506 --> 00:28:38,465 Ma saan hakkama. 337 00:28:41,218 --> 00:28:43,095 Äkki tahad, et helistaksin su toakaaslasele? 338 00:28:45,514 --> 00:28:47,266 Mu toakaaslane kolis välja. 339 00:28:47,975 --> 00:28:50,936 Ta vihkas mind. Ta ütles, et olen ebaküps, kas sa usud seda? 340 00:28:51,395 --> 00:28:52,521 Sinu sõbrad siis. 341 00:28:55,316 --> 00:28:57,401 Mul ei ole ühtegi sõpra. 342 00:28:58,360 --> 00:29:00,654 Ma ei tea, mis see on. Ma ei meeldi inimestele siin. 343 00:29:01,155 --> 00:29:03,949 Arvasin, et see oleks hea mõte kooli minna 344 00:29:04,116 --> 00:29:08,954 kodust kaugel, aga sellest ajast, kui ma siin olen, see on nagu, ma veedan kogu selle aja omaette. 345 00:29:10,080 --> 00:29:12,917 Minu keskkoolis, mu sõbrad ja ma olin nii lähedal. 346 00:29:14,710 --> 00:29:17,880 Ma lihtsalt ei saa inimestega läbi enam. Ma ei tea, mis see on. 347 00:29:18,047 --> 00:29:19,423 Sa saad minuga läbi. 348 00:29:24,512 --> 00:29:29,058 Sa oled esimene inimene, keda ma kohtan pärast seda, kui olen olnud siin, kes räägib minuga nagu päris inimene. 349 00:29:37,399 --> 00:29:39,693 Soovi korral saate seda laenata. See on minu naise oma. 350 00:29:39,860 --> 00:29:41,153 - Ta ei pahandaks? - Ei. 351 00:29:41,445 --> 00:29:42,696 Ma veritsesin nii palju. 352 00:30:03,217 --> 00:30:04,260 Kas see on sinu naine? 353 00:30:04,927 --> 00:30:07,638 See on minu ema. See pilt on vanem, kui välja paistab. 354 00:30:08,055 --> 00:30:09,306 Ta on nii ilus. 355 00:30:09,723 --> 00:30:12,101 Ta oli noor, kui see võeti. Ta suri paar aastat tagasi. 356 00:30:12,810 --> 00:30:13,477 See on kohutav. 357 00:30:14,520 --> 00:30:15,646 Kuidas ta suri? 358 00:30:16,105 --> 00:30:18,858 Vähk. See oli päris katsumus. Ta suri väga aeglaselt. 359 00:30:19,275 --> 00:30:20,484 See on nii kurb. 360 00:30:21,360 --> 00:30:22,736 Ma peaksin minema, ah? 361 00:30:23,070 --> 00:30:24,196 On juba hilja. 362 00:30:26,282 --> 00:30:29,785 - Mul on kõige pärast kahju. - Ära kahetse. Mul on hea meel, et sa tulid. 363 00:30:31,453 --> 00:30:33,122 - Siin. - Aitäh. 364 00:30:35,082 --> 00:30:37,835 - Näeme homme? - Homme? 365 00:30:38,419 --> 00:30:39,378 Koolis. 366 00:30:39,753 --> 00:30:41,505 - Sa tuled kohale, eks? - Oh, jah. Olen kohal. 367 00:30:43,174 --> 00:30:44,049 Hüvasti. 368 00:34:41,537 --> 00:34:42,580 härra Saxon. 369 00:34:44,498 --> 00:34:45,166 Jah. 370 00:34:45,332 --> 00:34:49,253 Me ei saa tema heaks praegu midagi teha, välja arvatud et leevendada valu, mida ta võib tunda. 371 00:34:49,753 --> 00:34:51,172 Meil on ta morfiini tilguti all 372 00:34:51,297 --> 00:34:54,341 ja me jätkame annuste suurendamist kuna tal on mingeid valu märke. 373 00:34:54,508 --> 00:34:56,552 ma näen. Kas ta saab minust aru? 374 00:34:57,052 --> 00:34:58,679 Praegusel hetkel ilmselt mitte. 375 00:34:58,846 --> 00:35:01,891 Temas on nii palju morfiini, Ma kahtlen, et ta sind üldse ära tunneb. 376 00:35:02,308 --> 00:35:03,309 Aga kunagi ei tea. 377 00:35:04,185 --> 00:35:08,772 Tegelikult sellistel juhtudel kus lõpp on vältimatu, 378 00:35:08,939 --> 00:35:13,152 Soovitan annust suurendada morfiini tilgutamisel kiirendatud kiirusega. 379 00:35:13,819 --> 00:35:16,363 Seda pole mõtet teha kestab kauem kui peab. 380 00:35:16,572 --> 00:35:18,199 Ükskõik, mis on teie arvates parim. 381 00:36:36,527 --> 00:36:38,821 ...Miks nad mind aidata ei saa? Miks nad sinust lahkuvad? 382 00:36:38,988 --> 00:36:41,907 See tähendab, et sa lähed põrgusse! 383 00:36:42,283 --> 00:36:43,576 See tähendab, et sa lähed põrgusse! 384 00:36:43,784 --> 00:36:44,827 See tähendab, et sa lähed põrgusse! 385 00:36:45,244 --> 00:36:46,954 See tähendab, et sa lähed põrgusse! 386 00:37:06,807 --> 00:37:08,392 Sa litapoeg. Tõuse üles! 387 00:37:13,063 --> 00:37:13,898 Eve! 388 00:37:15,316 --> 00:37:16,233 Eve! 389 00:37:37,171 --> 00:37:38,172 Mida sa teinud oled? 390 00:37:38,672 --> 00:37:41,217 - Ära löö mind enam. - Sa litapoeg! 391 00:37:42,968 --> 00:37:44,053 Sa litapoeg! 392 00:37:44,553 --> 00:37:47,139 - Mis sa arvasid, et see juhtuks? Mitte midagi? - Sa oled midagi teinud. 393 00:37:47,473 --> 00:37:50,684 Tegin seda, mida alati teen. Ärkasin üles, läksin oma nõmedalt tööle, 394 00:37:50,768 --> 00:37:52,186 tuli koju ja tegi õhtusöögi mu naise jaoks, 395 00:37:52,353 --> 00:37:54,522 kes oli liiga hõivatud sinu voodivedrudel ukerdamisega 396 00:37:55,564 --> 00:37:56,857 ise küpsetama. 397 00:37:58,526 --> 00:38:00,736 Mitte see, mida ma oma eluks plaanisin! 398 00:38:01,362 --> 00:38:02,613 Miks sa lihtsalt ei lahku? 399 00:38:04,448 --> 00:38:05,115 Ma armastan teda. 400 00:38:05,699 --> 00:38:08,077 Ma tean, et ta on su naine. 401 00:38:09,036 --> 00:38:11,664 Mida? Kas ma peaksin kahetsema sinu jaoks nüüd? No ma ei tee seda! 402 00:38:12,081 --> 00:38:13,541 Inimesed arvavad, et saavad lihtsalt jätkata. 403 00:38:13,707 --> 00:38:15,960 Inimesed ei arva, et see võiks olla nende tegude tagajärgi. 404 00:38:16,043 --> 00:38:18,087 Inimesed ei leia siin mingit kaastunnet. 405 00:38:18,879 --> 00:38:19,755 Mida sa tegid? 406 00:38:20,756 --> 00:38:23,801 Ma ei teinud midagi. Ta ei tulnud pärast tööd koju. 407 00:38:40,151 --> 00:38:41,944 Ärge kunagi tulge siia enam tagasi. 408 00:38:52,788 --> 00:38:56,125 Ma vannun. Kui ma saan teada, et sa tegid midagi talle, 409 00:38:57,251 --> 00:38:57,960 Ma tapan su ära. 410 00:38:58,294 --> 00:38:59,670 Mine persse. 411 00:40:33,681 --> 00:40:35,432 - Tere. - Tere, detektiiv? 412 00:40:35,891 --> 00:40:37,726 - Härra Saxon? - Jah. 413 00:40:37,893 --> 00:40:39,103 Ma olen proovinud sulle helistada. 414 00:40:39,270 --> 00:40:41,647 - Kas sa leidsid ta? - Ei. Ma pean sinuga rääkima. 415 00:40:42,064 --> 00:40:44,692 Detektiiv. George Simian oli just siin. Ta lõi mind. 416 00:40:44,859 --> 00:40:46,402 - Kas kõik on korras? - Ma arvan küll. 417 00:40:46,569 --> 00:40:49,280 - Kas sa tahad, et ma kutsun kiirabi? - Ma ei vaja kiirabi. 418 00:40:49,446 --> 00:40:51,073 - Ma tulen kohe kohale. - OK. 419 00:43:27,438 --> 00:43:28,814 Üks sekund! 420 00:44:11,357 --> 00:44:12,149 Kurat! 421 00:44:13,484 --> 00:44:15,986 - Sa andsid paar lööki, eks. - Panin sellele lihtsalt jääd peale. 422 00:44:16,111 --> 00:44:18,405 See on selle jaoks parim. Püüdke paistetust hoida. 423 00:44:18,572 --> 00:44:20,032 Homme näeb see hullem välja. 424 00:44:20,199 --> 00:44:22,785 - Kas te ei taha, et arst teid üle vaataks? - See pole vajalik. 425 00:44:23,327 --> 00:44:26,580 Hr Saxon, ohvitser Mazurek ja ohvitser Snyder. Nad aitavad mind. 426 00:44:26,747 --> 00:44:27,623 - Tere. - Kuidas läheb? 427 00:44:27,748 --> 00:44:30,334 - Siin. Ma tõin selle sisse. - Oh. Aitäh. Tulge sisse. 428 00:44:37,174 --> 00:44:39,093 Ütlete, et George Simian lõi teid? 429 00:44:39,885 --> 00:44:44,140 Jah, ta tegi. Ta tuli tünnides siia ja löö mind. Mitu korda! 430 00:44:44,306 --> 00:44:46,976 - Kas teil on aimu, miks ta siia tuleks? - Sest ta on kuradi sitapea. 431 00:44:48,519 --> 00:44:51,397 Miks, ma peaksin ütlema, et olen selle pärast mures Härra Simian tuleks siia. 432 00:44:51,522 --> 00:44:53,858 Tal on vägivaldne käitumine. 433 00:44:54,024 --> 00:44:55,484 - Missugune ajalugu? - Ei midagi tõsist. 434 00:44:55,651 --> 00:44:58,821 Ei mingeid kuritegusid. Aga ma arvan, et piisavalt, et õigustada mõningast muret. 435 00:44:58,904 --> 00:45:00,990 Teie loal Soovin täita kaebust 436 00:45:01,115 --> 00:45:03,159 teatage tema rünnakust teie vastu, ja kui me siin lõpetame, 437 00:45:03,242 --> 00:45:05,536 Ma saadan need kaks teda kinni võtma, eeldades, et ta leitakse. 438 00:45:05,703 --> 00:45:07,121 Kas sa arvad, et ta tegi Evele midagi? 439 00:45:07,163 --> 00:45:10,791 Meil pole mingeid tõendeid selle kohta, et teda on isegi nähtud teie naine sellest ajast, kui ta kontorist lahkus ja kadus. 440 00:45:11,000 --> 00:45:13,377 Aga Eve auto. Ütlesid, et leidsid tema auto tema maja lähedal. 441 00:45:13,502 --> 00:45:15,754 Hüppamine ei tee kellelegi head järeldustele. 442 00:45:16,714 --> 00:45:17,965 Sain vist valesti aru. 443 00:45:20,801 --> 00:45:23,471 Peame mõned pildid tegema kaebuse aruande eest. 444 00:45:23,637 --> 00:45:27,766 Neid kasutatakse tõenditena Härra Simian, kui see asi läheb lõpuks kohtu alla. 445 00:45:27,933 --> 00:45:28,976 Hästi. 446 00:45:34,648 --> 00:45:38,694 härra Saxon. Need uurimised võib olla üsna nõudlik, 447 00:45:38,861 --> 00:45:42,114 eriti kui kogete traumat kaotusest. Kas saate aru, mida ma räägin? 448 00:45:42,281 --> 00:45:42,948 Jah. 449 00:45:43,115 --> 00:45:47,703 Kui tunned, et vajad kedagi, kellega rääkida, igal ajal on inimesi, mõnikord ohvreid 450 00:45:47,953 --> 00:45:52,249 ise sarnases olukorras, kes on valmis kuulama ja tahaksid aidata. 451 00:45:54,335 --> 00:45:56,712 INIMTOETEENUSED 452 00:46:03,719 --> 00:46:05,805 Kas olete teadlik, et teie naine on suhe olnud? 453 00:46:06,222 --> 00:46:08,140 - George Simianiga? - Jah. 454 00:46:08,974 --> 00:46:11,143 P.E. õpetaja. Ma oleksin vist pidanud teadma. 455 00:46:11,352 --> 00:46:13,437 Ilmselt on su naine olnud teda mõnda aega näha. 456 00:46:13,604 --> 00:46:15,898 - Tegelikult peaaegu aasta. - Aasta? 457 00:46:16,524 --> 00:46:19,026 Kas arvate, et teie ja teie kas naisel on normaalne suhe? 458 00:46:20,903 --> 00:46:22,988 ma ei tea. Normaalne suhe. 459 00:46:23,155 --> 00:46:27,409 Käime teineteisele närvidele, seksime paar korda aastas tellige reedeti pitsat. 460 00:46:27,660 --> 00:46:30,579 Oleme olnud kümme aastat abielus. See ei jää igavesti roosiliseks. 461 00:46:30,746 --> 00:46:33,082 Võib-olla pole see paradiis, aga see ei tähenda, et ma teda ei armasta. 462 00:46:33,457 --> 00:46:36,085 - Kas teil on muid suhteid? - Ei. 463 00:46:37,127 --> 00:46:40,089 - Kas teie naine peab päevikut? - Ei. Ta pole seda tüüpi. 464 00:46:40,464 --> 00:46:43,425 - Härra Saxon. Kas ma võin olla aus? - Jah. Palun. 465 00:46:44,385 --> 00:46:48,764 Kadunud isikutega seotud juhtumid on pole haruldane. Paljudel juhtudel ja seda ei saa öelda 466 00:46:48,973 --> 00:46:52,685 igal juhul, aga paljudel juhtudel on tulemused kahetsusväärsed. 467 00:46:53,060 --> 00:46:53,853 Mu jumal. 468 00:46:53,978 --> 00:46:56,397 Meie jaoks on oluline koguneda võimalikult palju teavet 469 00:46:56,480 --> 00:46:59,650 nii kiiresti kui võimalik. Ma olen kindel saate siin kiireloomulisusest aru. 470 00:46:59,775 --> 00:47:00,192 Muidugi. 471 00:47:00,317 --> 00:47:03,737 Meil on vaja see läbi otsida mõned teie naise isiklikud esemed. 472 00:47:03,946 --> 00:47:06,198 Olen kindel, et võin loota, et leiate mida iganes sa tahad. 473 00:47:06,365 --> 00:47:09,618 See on tõesti teie naise huvides kui lubate meil seda teha. 474 00:47:09,660 --> 00:47:12,872 Me ei puuduta midagi ega sega midagi ilma teie loata. 475 00:47:13,122 --> 00:47:13,664 Hästi. 476 00:47:15,332 --> 00:47:16,667 Kuidas oleks, kui alustaksime magamistoast? 477 00:47:17,626 --> 00:47:19,336 - Magamistuba. - Jah. 478 00:47:20,754 --> 00:47:21,422 Õige. 479 00:47:23,174 --> 00:47:24,049 ma näitan sulle. 480 00:47:32,808 --> 00:47:34,602 Siin sa oled. See on omamoodi jama. 481 00:47:35,769 --> 00:47:38,105 Kas sa tead, kus su naine hoiab? tema krediitkaardi väljavõtted? 482 00:47:38,772 --> 00:47:41,066 Jah. Muidugi. Seda teed. 483 00:47:48,741 --> 00:47:49,825 Kena tuba. 484 00:47:50,493 --> 00:47:52,870 - Sulle meeldib? - Jah. See on nagu lasteaed. 485 00:47:53,078 --> 00:47:56,165 Küllap on. Ma alati läbi see oli pigem konservatoorium. 486 00:47:56,373 --> 00:47:59,335 - Klaveriga. - Jah. Ta mängib siin vahel. See on tore. 487 00:47:59,793 --> 00:48:02,922 Tahtsime kogu maja korda teha, aga see on ainuke tuba, mille lõpetasime. 488 00:48:03,088 --> 00:48:06,550 - Asjad maksavad alati rohkem, kui arvate. - Jah, ma ei tea, mis juhtus. 489 00:48:06,967 --> 00:48:10,137 Ma arvan, et ta hoiab oma ütlusi siin, aga mul pole võtit. 490 00:48:10,304 --> 00:48:11,430 Las ma proovin. 491 00:48:19,647 --> 00:48:20,481 Lähme. 492 00:48:21,315 --> 00:48:24,235 - Oleksin võinud seda teha, kui oleksin tahtnud seda murda. - Olen kindel, et ta saab aru. 493 00:48:24,401 --> 00:48:25,694 Ta ei tee seda. Ma luban. 494 00:48:31,200 --> 00:48:33,828 Detektiiv Derm. See oli voodi all, söör. 495 00:48:39,917 --> 00:48:40,876 Kas see on sinu naise oma? 496 00:48:42,002 --> 00:48:44,964 - Ei. - Sellel kampsunil on veri, härra Saxon. 497 00:48:45,881 --> 00:48:47,842 Jah, ma tean. Õpilane. 498 00:48:48,050 --> 00:48:49,969 Detektiiv, see kõlab vist kohmakalt, 499 00:48:50,219 --> 00:48:54,807 aga majja tuli üks mu õpilane eile, pärast seda, kui sa siin olid. 500 00:48:54,932 --> 00:48:58,269 Ta oli närvis, ma arvan. Tal oli nina verine. 501 00:48:58,602 --> 00:49:01,939 - Miks ta oleks närvis olnud? - Ma ei tea, aga ta tundus närviline. 502 00:49:02,314 --> 00:49:03,691 See on ebamugav, kas pole. 503 00:49:04,608 --> 00:49:05,985 Ma arvan, et on. 504 00:49:06,861 --> 00:49:10,281 Andsin talle koju kandmiseks ühe oma naise kampsunist. 505 00:49:10,447 --> 00:49:11,949 Ta lahkus sellest ilmselt kogemata. 506 00:49:12,116 --> 00:49:13,784 Kogemata? voodi all? 507 00:49:15,452 --> 00:49:16,412 ma ei tea. 508 00:49:17,121 --> 00:49:20,124 - Mis ta nimi oli? - Sadie. Sadie Crumb. 509 00:49:27,214 --> 00:49:29,633 Kas sul on selle tüdruku number? Ma tahaksin temaga rääkida. 510 00:49:29,842 --> 00:49:31,677 Ma ei usu. Võib-olla. 511 00:49:32,887 --> 00:49:34,013 Üks sekund. 512 00:49:47,610 --> 00:49:49,069 Suurepärane. Ma peaksin talle helistama. 513 00:49:49,236 --> 00:49:50,738 Muidugi. Siin. 514 00:50:04,793 --> 00:50:07,463 Ma ei rääkinud talle oma naisest. Ma ei näinud põhjust. 515 00:50:08,797 --> 00:50:10,883 Kas ma saaksin teid veeklaasi pärast tülitada? 516 00:50:12,426 --> 00:50:13,135 Muidugi. 517 00:50:16,305 --> 00:50:19,308 Tere. Kas ma võin Sadie Crumbiga rääkida, palun? 518 00:50:34,615 --> 00:50:36,492 Tänan teid väga aja eest. 519 00:50:39,620 --> 00:50:41,038 - Noh? - Suurepärane. 520 00:50:41,497 --> 00:50:42,915 Ta kõlas väga kenasti. 521 00:50:44,291 --> 00:50:46,877 Tead, ma arvan, et ta jättis oma kampsuni maha meelega oma voodi all. 522 00:50:47,419 --> 00:50:50,047 - Miks ta peaks seda tegema? - Et tal oleks põhjust tagasi tulla. 523 00:50:51,298 --> 00:50:52,091 ma näen. 524 00:50:52,883 --> 00:50:53,676 Tere. 525 00:50:54,885 --> 00:50:57,805 Mu naine armastab neid. Ma vannun, ta sööb neid karbi järgi. 526 00:50:57,930 --> 00:50:59,431 Ma arvan, et need maitsevad nagu pask. 527 00:51:00,307 --> 00:51:04,019 ma tean. Ma vihkan neid. Mõnikord ma mõtlen ta sööb neid lihtsalt selleks, et mulle pahaks panna. 528 00:51:04,228 --> 00:51:05,271 Detektiiv Derm? 529 00:51:07,898 --> 00:51:10,151 - Mis see on? - Näeb välja nagu päevik, söör. 530 00:51:10,317 --> 00:51:11,443 Vaatame üle. 531 00:51:18,200 --> 00:51:20,870 - Kust sa selle leidsid? - öökapi taga. 532 00:51:21,287 --> 00:51:23,747 - Ma ei teadnud. - Peame mõned asjad enda teada hoidma, 533 00:51:23,914 --> 00:51:26,083 või läheme hulluks. 534 00:51:26,917 --> 00:51:28,419 See on teie naise käekiri? 535 00:51:28,961 --> 00:51:30,546 Jah. Kas ma võin seda vaadata? 536 00:52:29,146 --> 00:52:31,023 Ma arvan, et sa ei tunne kunagi kedagi. 537 00:52:32,107 --> 00:52:33,776 Kas te ei teadnud, et teie naine on rase? 538 00:52:34,985 --> 00:52:35,694 Ei. 539 00:52:36,195 --> 00:52:39,073 vabandan. Rääkisin tema arstiga eile. Arvasin, et tead. 540 00:52:44,078 --> 00:52:46,330 Kas on hea, kui Mazurek kasutab vannituba? 541 00:52:47,039 --> 00:52:47,998 Vabandust? 542 00:52:48,541 --> 00:52:51,961 Vannituba. Kas saame vannituba kasutada? Võib-olla oleme siin mõnda aega. 543 00:52:52,211 --> 00:52:54,380 Ei. WC on täis. 544 00:52:54,505 --> 00:52:57,132 Tegelikult. Kas sa lahkuda? Tahaks lihtsalt üksi olla. 545 00:53:01,804 --> 00:53:05,474 härra Saxon. Vabandan sissetungide pärast teie privaatsusse, 546 00:53:05,599 --> 00:53:08,519 aga sa pead aru saama: minu esimene prioriteet on leida su naine. 547 00:53:08,727 --> 00:53:10,479 Tahan olla abiks, aga ma tõesti ei saa aru, kuidas 548 00:53:10,563 --> 00:53:14,024 kui arvate, et ta rööviti, siis ma ei näe kuidas see aitab teil meie asjade ümber otsida. 549 00:53:14,191 --> 00:53:15,526 Me ei tea, et ta rööviti. 550 00:53:15,693 --> 00:53:17,153 Me ei saa selliseid järeldusi teha. 551 00:53:17,278 --> 00:53:19,488 Ta oleks võinud lihtsalt otsustada et ta vajas aega üksi. 552 00:53:19,613 --> 00:53:21,073 Peame kaaluma kõiki võimalusi. 553 00:53:21,490 --> 00:53:22,867 Ma lihtsalt ei saa aru, kuidas see aitab. 554 00:53:23,033 --> 00:53:26,537 Ma ei taha sinuga vaielda. Püüan sind aidata. See on meie töö. 555 00:53:26,704 --> 00:53:27,997 - Ma saan aru. - See on teie naise huvides... 556 00:53:28,122 --> 00:53:30,833 et sa lased meil seda tööd teha takistuseta. 557 00:53:31,292 --> 00:53:34,128 Ma ei taha segada. Tahaks lihtsalt veidi üksi olla. 558 00:53:34,253 --> 00:53:36,463 Nüüd võid homme tagasi tulla, hästi. Palun. 559 00:53:36,672 --> 00:53:39,592 Ma olen lihtsalt... ma olen väga väsinud. Ma tean, et see võib tunduda irratsionaalne, 560 00:53:39,717 --> 00:53:42,970 aga ma pole ammu maganud ja see kõik on ülimalt valdav. 561 00:53:43,053 --> 00:53:45,097 Nii et palun. Ma pean üksi olema. 562 00:53:49,477 --> 00:53:50,186 Kindlasti. 563 00:53:51,520 --> 00:53:53,355 Kui ma saaksin neid avaldusi võtta. 564 00:53:54,064 --> 00:53:55,941 Muidugi. Siin. Võtke need kõik. 565 00:54:00,404 --> 00:54:02,072 Ei. Ma tahaksin selle endale jätta. 566 00:54:04,658 --> 00:54:08,078 On mõned asjad võib-olla on parem mitte teada, 567 00:54:08,871 --> 00:54:10,581 eriti kui su naine tuleb tagasi. 568 00:54:12,166 --> 00:54:14,084 Ma võin selle sulle homme kinkida, kui sa seda tahad. 569 00:54:19,597 --> 00:54:22,309 härra Saxon. Kas on midagi valesti oma automaatvastajaga? 570 00:54:22,559 --> 00:54:23,893 George Simian murdis selle. 571 00:54:24,185 --> 00:54:26,813 - Sa ei vastanud oma telefonile. - See ei ole helisenud. 572 00:54:35,739 --> 00:54:36,614 Helin on välja lülitatud. 573 00:54:37,115 --> 00:54:39,409 - Oh. ma vist lülitasin selle välja.. - Mis siis, kui su naine helistab? 574 00:54:39,743 --> 00:54:41,286 Jah. Muidugi. Ma ei mõelnud. 575 00:54:41,411 --> 00:54:42,912 Kas te võiksite telefoni sisse lülitada nüüdsest peale? 576 00:54:43,038 --> 00:54:45,498 Jah. Ma arvasin, et olen. OK. Tänan teid. 577 00:54:47,042 --> 00:54:49,711 Ma helistan, et teile teada anda kuidas härra Simianiga asjad käivad. 578 00:54:50,879 --> 00:54:51,838 Jah. Tänan teid. 579 00:55:45,016 --> 00:55:45,684 Jah? 580 00:55:45,809 --> 00:55:49,479 härra Saxon. Sa peaksid meile helistama kui plaanite tunnist puududa. 581 00:55:49,604 --> 00:55:51,064 Sind ootasid õpilased. 582 00:55:51,648 --> 00:55:56,277 - Jah. ma tean. Mul on lihtsalt isiklikud probleemid. - Jah. Igatahes, dekaan tahab sind näha. 583 00:55:56,361 --> 00:55:58,196 - Dekaan? - Jah. Kas sa saad täna sisse tulla? 584 00:55:58,738 --> 00:56:01,157 - Ei. Mille pärast ta mind näha tahab? - Ma ei tea seda. 585 00:56:02,617 --> 00:56:04,494 - Kas see on minus tundidest puududes? - See võib olla. 586 00:56:04,995 --> 00:56:06,121 Mida see peaks tähendama? 587 00:56:06,287 --> 00:56:09,708 See tähendab, et kui ma oleksin dekaan ja ma tahtsin sind näha, see olekski sellest. 588 00:56:10,333 --> 00:56:13,837 - Mis jama see on? - Pole vaja ärrituda, härra Saxon. 589 00:56:14,504 --> 00:56:16,172 Kas mind vallandatakse? Kas see on see? 590 00:56:16,297 --> 00:56:19,092 - Vaata, ma ei tea. Dekaan ütles, et tahab sind näha. 591 00:56:19,342 --> 00:56:22,554 - Noh, ma ei näe teda. - Isiklikud probleemid? 592 00:56:22,887 --> 00:56:25,140 - See on õige. Jah. - See on liiga halb. 593 00:56:25,724 --> 00:56:28,768 - Jah, see on liiga halb. Sest ma tean, mida sa teed. - Kas tõesti? Mis see on? 594 00:56:29,394 --> 00:56:31,813 Tead mida? Miks sa ei ütle dekaanile ennast persse minema? 595 00:56:31,980 --> 00:56:33,189 härra Saxon... 596 00:56:33,398 --> 00:56:34,983 Ja mine persse ka! 597 00:56:35,150 --> 00:56:37,610 Kas see tähendab, et teie ei tule homme tundi? 598 00:56:37,736 --> 00:56:38,445 Persse! 599 00:58:39,274 --> 00:58:39,941 Härra Saxon? 600 00:58:40,358 --> 00:58:40,859 Jah. 601 00:58:41,359 --> 00:58:44,237 Tere. Minu nimi on Geoffrey Costas. Olen inimeste tugiteenustest. 602 00:58:44,946 --> 00:58:49,034 - Mind ei huvita. - Tegelikult palus detektiiv Derm mul läbi tulla. 603 00:58:51,578 --> 00:58:52,245 Sind on löödud. 604 00:58:52,996 --> 00:58:57,917 - Minuga on kõik korras. Ma ei vaja arsti. - Oh, ma ei ole arst. Olen psühhiaater. 605 00:58:58,626 --> 00:59:00,628 Aga ma ei ole siin äriasjus. See on minu vaba aeg. 606 00:59:00,795 --> 00:59:02,922 Kas see on isiklik visiit? ma ei saa aru. 607 00:59:03,173 --> 00:59:05,675 Human Services on vabatahtlik organisatsioon. 608 00:59:05,842 --> 00:59:10,138 - Pakume abi traumeerivate kuritegude ohvritele. - Millist abi? 609 00:59:11,014 --> 00:59:14,517 Nõu, tugi, õlg, mille najal nutta. 610 00:59:16,102 --> 00:59:20,315 - Miks ma peaksin su õlal nutta? - Võib-olla tahad sa lihtsalt kellegagi rääkida. 611 00:59:21,107 --> 00:59:23,985 See võib olla üksildane maailm, kui need sinu armastus võetakse sinult ära. 612 00:59:25,945 --> 00:59:27,238 Ei. Ma ei usu. 613 00:59:27,489 --> 00:59:29,157 Noh, sul on mu kaart. 614 00:59:29,324 --> 00:59:31,826 Kui tunnete, et soovite mõnel muul ajal rääkida, palun helistage julgelt. 615 00:59:32,786 --> 00:59:34,329 Tegelikult on midagi saate mind aidata. 616 00:59:34,496 --> 00:59:36,373 Mul on olnud probleeme magamisega. 617 00:59:37,123 --> 00:59:40,460 - See on antud olukorras arusaadav. - Kas sa saad mulle midagi anda? 618 00:59:41,252 --> 00:59:42,212 Kas sa mõtled retsepti? 619 00:59:42,379 --> 00:59:44,422 - Sa oled arst, kas pole? - Jah. 620 00:59:45,632 --> 00:59:47,550 Tundub, et ma ei leia midagi piisavalt tugevat. 621 00:59:48,134 --> 00:59:49,344 Kas sa oled ärevil? 622 00:59:49,511 --> 00:59:51,721 Jah. Ma ei saa magada. See teeb mind ärevaks. 623 00:59:51,888 --> 00:59:54,015 Või äkki ma ei saa magada, sest Olen ärevil. ma ei tea. 624 00:59:54,182 --> 00:59:55,392 Kui kaua see on kestnud? 625 00:59:55,600 --> 00:59:56,559 Kaua aega. 626 00:59:56,726 --> 00:59:57,686 - Nädalaid? - Oh, jah. 627 00:59:57,852 --> 01:00:01,106 - Sa oled vist natuke maganud. - Võib-olla teen. 628 01:00:01,314 --> 01:00:04,317 Kuid tundub, et ma ei saa sellest kasu. Ma ei tunne end kunagi puhanuna. 629 01:00:04,484 --> 01:00:07,362 Tundub, et seda lihtsalt ei ole enam aega lõõgastuda. 630 01:00:07,487 --> 01:00:10,907 Olen alati kaks sammu maas. Ma pean mõtlemise lõpetama. 631 01:00:11,074 --> 01:00:14,202 Mida kauem ma ärkvel olen, seda rohkem mu mõtted muutuvad meeletuks, 632 01:00:14,369 --> 01:00:18,665 irratsionaalne. Kui ma varsti magama ei jää, millestki pole mõtet. 633 01:00:19,165 --> 01:00:20,000 ma näen. 634 01:00:20,875 --> 01:00:21,626 Kas ma tohin sisse tulla? 635 01:00:22,711 --> 01:00:24,087 Jah. Tulge sisse. 636 01:00:34,139 --> 01:00:39,019 On aegu, mil surve igapäevaelust üle jõu. 637 01:00:39,185 --> 01:00:42,689 Arstina märkan järjest rohkem oma patsientidel, kellel on sarnased sümptomid. 638 01:00:43,106 --> 01:00:45,984 Ma kardan, et see on aja märk, sama palju kui midagi muud. 639 01:00:46,151 --> 01:00:46,985 Kas saate mind aidata? 640 01:00:47,527 --> 01:00:50,280 Nagu ma ütlesin, ei ole ma siin ametialaselt. 641 01:00:51,614 --> 01:00:55,660 Teie unetus on vaid sümptom suuremast ebatervislikkusest. 642 01:00:56,161 --> 01:00:59,331 Püsiv ravi võib olla äärmiselt raske saada. 643 01:00:59,456 --> 01:01:03,877 Meil on väga vähe loota saavutada ainult ravimitega. 644 01:01:04,878 --> 01:01:08,757 Kuid antud oludes saan anna sulle midagi, mis aitaks sul magada. 645 01:01:10,800 --> 01:01:13,595 - Kas teil on tervisekindlustus? - Jah, läbi töö. 646 01:01:14,554 --> 01:01:17,182 Retsept, mille ma teile välja kirjutan, on kallis, 647 01:01:17,349 --> 01:01:20,935 seega soovitan teil kviitung alles jätta oma kindlustusseltsi jaoks. 648 01:01:21,645 --> 01:01:22,854 Olen kindel, et nad katavad seda. 649 01:01:24,439 --> 01:01:26,274 Need pillid on üsna uued. 650 01:01:26,441 --> 01:01:31,488 Olen neid oma patsientidele välja kirjutanud kes reisivad oma jet lag tõttu palju. 651 01:01:33,406 --> 01:01:35,825 Need aitavad teie seisundit stabiliseerida sisemine kell 652 01:01:37,994 --> 01:01:40,789 teatud keemiliselt alla surudes aminohapped teie ajus. 653 01:01:41,331 --> 01:01:43,249 - Kas see aitab mul magada? - Oh, jah. 654 01:01:44,334 --> 01:01:46,002 Võtke nüüd kaks öösel, 655 01:01:46,169 --> 01:01:48,046 ja ärge võtke rohkem kui kuus päevas. 656 01:01:48,421 --> 01:01:50,215 - OK? - Jah. Tänan teid. 657 01:01:51,591 --> 01:01:53,635 Kuidas oleks, kui ma kontrolliksin sind homme pärastlõunal? 658 01:01:53,802 --> 01:01:54,594 Homme? 659 01:01:54,719 --> 01:01:56,513 - Lihtsalt selleks, et näha, kuidas sul läheb? - Ma ei tea. 660 01:01:56,638 --> 01:02:00,850 Selle eest, mida see väärt on, saan aru teie positsioon parem, kui arvate. 661 01:02:01,601 --> 01:02:02,894 Ärge sulgege seda kõike. 662 01:02:03,269 --> 01:02:06,648 Mõnikord see habras ühendus ülejäänud maailma jaoks on kõik, mis meil on. 663 01:02:07,482 --> 01:02:09,776 Loodan siiralt, et asjad teie jaoks lahenevad. 664 01:02:11,027 --> 01:02:12,988 - Kas siis homme? - Homme. 665 01:04:49,019 --> 01:04:53,398 Hilinenud rohkem kui kolm nädalat. Kurat. Ma olen nii loll. 666 01:04:53,857 --> 01:04:55,400 Kuidas ma saan Edile öelda? 667 01:04:56,151 --> 01:04:57,485 Me pole kuude kaupa seksinud. 668 01:04:57,569 --> 01:04:59,738 See läks peaaegu kaks nädalat sellest ajast, kui ma Ediga rääkisin. 669 01:04:59,904 --> 01:05:01,656 See ajab ta hulluks. 670 01:05:02,032 --> 01:05:05,327 Ta pani täna õhtul käed mu ümber. Ma lihtsalt istusin ja ootasin teda... 671 01:05:05,452 --> 01:05:07,996 Vaatasin eile õhtul George'iga filmi. See oli kohutav. 672 01:05:08,163 --> 01:05:09,789 Just selline film, mida Ed vihkab. 673 01:05:09,914 --> 01:05:10,957 Tahtsin talle sellest rääkida... 674 01:05:11,082 --> 01:05:12,834 Keegi peab mind peksma... 675 01:05:16,838 --> 01:05:22,427 Ed tuli kurja tujuga koju ja alustas minuga kohvitassi pärast tülitsemas... 676 01:05:22,594 --> 01:05:24,888 See oli viimane asi, mida ma täna vajasin. 677 01:05:27,641 --> 01:05:30,393 Ma ei suuda uskuda, milline naljamees George on. 678 01:05:30,977 --> 01:05:35,148 Ma tean, et ta töötas välja, aga ta tõesti hoolitseb enda eest. 679 01:05:35,940 --> 01:05:40,195 Pärast seksimist oli mul piinlik et ta näeks mind alasti. 680 01:05:40,612 --> 01:05:42,572 Kuidas ma võisin nii paksuks minna? 681 01:05:42,906 --> 01:05:45,200 Ma lähen homme tagasi jõusaali. 682 01:05:46,034 --> 01:05:47,994 Ma olen tõesti lasknud end potti minna. 683 01:05:48,536 --> 01:05:51,039 Võib-olla toon talle softballi kurika tema sünnipäevaks... 684 01:05:51,164 --> 01:05:54,209 Ed ei maga enam. Ta on hakanud mind hirmutama. 685 01:05:54,459 --> 01:05:58,338 Ta võtab kõiki neid tablette, et aidata tal magada aga need teevad asja ainult hullemaks. 686 01:05:58,630 --> 01:06:01,341 Ja ta vihkab mind. Ma näen seda tema silmadest. 687 01:06:01,466 --> 01:06:04,135 Ta süüdistab mind kõiges mis tema elus valesti läks. 688 01:06:05,637 --> 01:06:08,932 Ma tunnen end George'i pärast nii süüdi et ma ei saa temaga enam vaielda. 689 01:06:09,182 --> 01:06:13,228 Ma ei saa seda enam kaua hoida. Ta teab niikuinii. Ta peab teadma. 690 01:06:13,561 --> 01:06:17,107 Ta on käitunud nii veidralt. Vaene Ed. 691 01:06:17,649 --> 01:06:20,902 Tal oli varem nii palju ambitsioone. Ja ta on nii andekas. 692 01:06:21,778 --> 01:06:24,280 Ma lihtsalt soovin, et asjad oleksid paremini läinud. 693 01:07:40,899 --> 01:07:42,567 Oh issand. Mis sinuga juhtus? 694 01:07:42,734 --> 01:07:43,860 Keegi lõi mind. 695 01:07:44,027 --> 01:07:45,528 - Kas sinuga on kõik korras? - Kõik on korras. 696 01:07:45,695 --> 01:07:47,489 - Kes sind lõi? - Ma tõesti ei taha sellesse süveneda. 697 01:07:47,656 --> 01:07:49,741 Ma sain peaaegu südameataki kui politsei mulle helistas. 698 01:07:50,241 --> 01:07:51,201 Mida nad sinult küsisid? 699 01:07:51,451 --> 01:07:54,579 Lihtsalt sellest, et ma siin olen. Juhtunust. 700 01:07:54,704 --> 01:07:56,831 - Midagi ei juhtunud. - Seda ma neile ütlesin. 701 01:07:57,082 --> 01:07:59,000 Nad leidsid su kampsuni. Sellel on kõikjal veri. 702 01:07:59,167 --> 01:08:01,419 - Sa teed nalja. - Sa jätsid selle voodi alla. 703 01:08:01,753 --> 01:08:03,296 Oh, jah. 704 01:08:04,881 --> 01:08:08,051 - Ma ei tea, miks ma selliseid asju teen. - Mis siis, kui mu naine oleks selle leidnud? 705 01:08:08,218 --> 01:08:09,761 - Oh. Kas ta on siin? - Ei. 706 01:08:09,928 --> 01:08:11,680 - Sadie, vaata. Ma ei taha sind et saada vale ettekujutus. 707 01:08:11,763 --> 01:08:12,722 Palun, ära ole vihane. 708 01:08:12,806 --> 01:08:15,725 Lihtsalt ma muretsen liiga palju. Sa ei tulnud enam tundi. 709 01:08:15,892 --> 01:08:18,395 Ja sa ütlesid, et teed. Mul hakkasid kõik need ideed tekkima. 710 01:08:18,603 --> 01:08:20,772 Üritasin sulle helistada, aga keegi ei vastanud. 711 01:08:21,564 --> 01:08:24,067 Tahtsin su naise kampsuni tagasi tuua, aga ma unustasin selle. 712 01:08:24,234 --> 01:08:26,236 Tegelikult on mul hea meel, et sa siin oled. Kas saate mulle teene teha? 713 01:08:26,361 --> 01:08:27,195 Muidugi. Mida iganes. 714 01:08:27,362 --> 01:08:29,572 - Ma pean retsepti täitma. - Pole probleemi. 715 01:08:29,739 --> 01:08:32,200 - Ma läheksin ise, aga ootan telefonikõnet. - Muidugi. 716 01:08:32,409 --> 01:08:34,703 Marketis on kakskümmend neli apteeki. 717 01:08:34,911 --> 01:08:37,956 Jah. Ma tean seda ühte. Ma käin seal kogu aeg. See on nagu mu teine ​​kodu. 718 01:08:38,123 --> 01:08:41,793 - Ma annan sulle oma krediitkaardi. Siin. - Ma tulen minuti pärast tagasi. 719 01:08:41,918 --> 01:08:42,752 Tänan teid. 720 01:08:46,172 --> 01:08:48,508 - Härra Saxon? Detektiiv Derm. - Jah, tere. 721 01:08:48,633 --> 01:08:51,803 Tahtsin teile sellest teada anda me oleme härra Simiani vahi alla võtnud. 722 01:08:51,928 --> 01:08:52,595 ma saan aru. 723 01:08:52,804 --> 01:08:54,389 Leidsime ta töökohast. 724 01:08:54,764 --> 01:08:56,933 - Koolis? - Jah. Arreteerisime ta seal. 725 01:08:57,100 --> 01:08:59,102 Ta tuleb kohtu ette homme hommikul ja siis, 726 01:08:59,269 --> 01:09:03,023 niipalju kui ma oskan öelda, ta ilmselt teeb vabastatakse tema enda äratundmisel. 727 01:09:03,189 --> 01:09:03,940 ma näen. 728 01:09:04,190 --> 01:09:06,735 See on lihtsalt standardprotseduur, aga mõtlesin, et hoian teid kursis. 729 01:09:06,943 --> 01:09:09,362 Jah. Tänan teid. Kas ta rääkis midagi Eve kohta? 730 01:09:10,405 --> 01:09:12,073 Proovige puhata, härra Saxon. 731 01:09:12,365 --> 01:09:15,410 - Meil ​​on homme palju maad katta. - Ma teen. Tänan teid. 732 01:09:15,618 --> 01:09:16,328 Head ööd. 733 01:10:07,545 --> 01:10:08,421 Tänan teid. 734 01:10:18,974 --> 01:10:21,643 Need pillid maksavad palju. Need peavad olema tugevad. 735 01:10:21,810 --> 01:10:24,396 Need on unerohud. Olen olnud unehäired. 736 01:10:24,521 --> 01:10:28,191 Sul peab olema ärevus. Ma ei saa kunagi magama, kui olen mures. 737 01:10:28,358 --> 01:10:29,818 olen ärevil. Jah. 738 01:10:30,402 --> 01:10:32,570 Toin sulle peroksiidi ja muud. 739 01:10:33,738 --> 01:10:36,908 - Ja küpsis. Ma pole täna söönud. - Panid selle kõik mu krediitkaardile, eks? 740 01:10:38,576 --> 01:10:41,788 Tegelikult ma maksin selle eest. Nad ei võtaks teie kaarti. 741 01:10:41,871 --> 01:10:42,747 Miks mitte? 742 01:10:42,956 --> 01:10:45,000 Nad ütlesid, et te pole maksnud teie arve telefoni teel. 743 01:10:45,291 --> 01:10:47,502 Nad kutsusid krediitkaardiinimesi kui see läbi ei läinud. 744 01:10:47,585 --> 01:10:49,004 Kurat. Noh, ma maksan sulle tagasi. 745 01:10:49,546 --> 01:10:51,631 See on korras. Tasusin selle oma isale. 746 01:10:51,756 --> 01:10:52,716 Ma isegi ei maksa arvet. 747 01:10:52,799 --> 01:10:55,385 Ei, need pillid on kallid. Minu kindlustus katab selle niikuinii. 748 01:10:55,593 --> 01:10:56,928 Maksa mulle hiljem tagasi. 749 01:10:57,137 --> 01:10:58,305 Tõesti, kõik on korras. 750 01:10:58,596 --> 01:11:00,807 - Oled sa kindel? - Kõik on korras. Ma vannun. 751 01:11:03,184 --> 01:11:04,894 Su nägu peab valutama. 752 01:11:05,478 --> 01:11:07,314 Ei. Ma ei tunne midagi. 753 01:11:08,398 --> 01:11:09,399 See on vastik. 754 01:11:10,734 --> 01:11:11,484 Siin. 755 01:11:12,569 --> 01:11:13,403 Istu maha. 756 01:11:24,539 --> 01:11:27,542 - Mind pole kunagi varem löödud. - Mina ka mitte. 757 01:11:28,877 --> 01:11:30,628 See pole nii hull, tõesti. 758 01:11:32,130 --> 01:11:36,885 See on alandav, kuid mulle meeldib see efekt tundub, et see mõjub inimestele. 759 01:11:37,052 --> 01:11:39,179 Tundub, et see muudab nad kaastundlikumaks. 760 01:11:39,846 --> 01:11:42,182 Seal on konkurentsivõimeline turg maailmas kannatamise eest. 761 01:11:42,932 --> 01:11:46,394 Nende hulgast on raske eristuda puuetega inimesed ja kodutud 762 01:11:46,519 --> 01:11:47,812 ja poliitiliselt rõhutuid. 763 01:11:47,937 --> 01:11:52,651 Vahel natuke reklaami tuletage inimestele meelde 764 01:11:52,776 --> 01:11:54,402 et sa oled inimene. 765 01:11:55,070 --> 01:11:58,740 See paneb sind kuidagi nunnu välja nägema, haletsusväärsel moel. 766 01:11:59,866 --> 01:12:00,617 Sadie. 767 01:12:04,245 --> 01:12:07,666 - Kas sa oled tõesti abielus? - Mida? Arvad, et ma mõtlesin selle lihtsalt välja? 768 01:12:09,417 --> 01:12:10,418 ma ei tea. 769 01:12:11,336 --> 01:12:14,172 Mõned inimesed lihtsalt ütlevad, et on abielus, tead, sest võib-olla nad arvavad 770 01:12:14,255 --> 01:12:18,134 - ...see on lugupidavam vms. - Ma ei kuulu nende inimeste hulka. 771 01:12:18,301 --> 01:12:20,178 Ma ei tahtnud midagi vihjata. 772 01:12:20,762 --> 01:12:24,474 Asi on selles, et sa käitud kuidagi... imelik. 773 01:12:25,350 --> 01:12:26,643 Imelik? 774 01:12:26,685 --> 01:12:28,144 Pole imelik, tõesti. 775 01:12:29,688 --> 01:12:30,981 Murelik vist. 776 01:12:32,023 --> 01:12:36,361 Salajane. Nagu oleksite mures Võib-olla saan sinu kohta midagi teada. 777 01:12:38,071 --> 01:12:40,573 Sa ei taha sekkuda minu probleemidega. 778 01:12:41,241 --> 01:12:43,952 - Võib-olla teen. - Usu mind, sa ei usu. 779 01:12:44,953 --> 01:12:46,955 Kas sa tahaksid juua? Mul läheb üks. 780 01:12:47,372 --> 01:12:49,791 Sa ei tohiks segada veini unerohuga. 781 01:12:49,958 --> 01:12:52,877 See suurendab ravimi kogust mis imendub vereringesse. 782 01:12:53,169 --> 01:12:55,338 Vajan kogu abi, mida saan. 783 01:12:55,505 --> 01:12:56,840 See on ohtlik. 784 01:12:57,549 --> 01:13:00,093 See on lihtsalt vein. Ma võtan ainult klaasi. 785 01:13:17,485 --> 01:13:19,237 Kas töötate millegi uue kallal? 786 01:13:19,738 --> 01:13:22,115 - Ei. Ma ei kirjuta enam. - Miks mitte? 787 01:13:22,741 --> 01:13:25,910 Mul lihtsalt pole aega. ma pean töötada terve päeva. Aeg lihtsalt libiseb mööda. 788 01:13:26,119 --> 01:13:27,412 Ma tean, mida sa mõtled. 789 01:13:27,912 --> 01:13:30,832 - Päeval pole piisavalt aega. - Mitte nii palju kui varem. 790 01:13:31,416 --> 01:13:32,625 Varem oli neid rohkem? 791 01:13:32,751 --> 01:13:35,253 Jah. Enne kui pidin töötama aega oli küllaga. 792 01:13:35,670 --> 01:13:37,422 Aga sul olid kõik need asjad avaldatud. 793 01:13:38,715 --> 01:13:40,717 Muidugi, aga see ei maksnud väga palju. 794 01:13:40,800 --> 01:13:43,053 Mul oli koolist palju võlgu. 795 01:13:43,261 --> 01:13:45,013 Ja siis abiellusin, ostsin maja. 796 01:13:45,180 --> 01:13:47,223 Elu tuleb kõigi nende kuludega. 797 01:13:47,349 --> 01:13:49,392 Ja luule lihtsalt ei maksa. 798 01:13:50,352 --> 01:13:52,604 - Kas pole? - Mitte tegelikult. Ei. 799 01:14:03,865 --> 01:14:05,408 Ma parem vaatan, kes see on. 800 01:14:14,376 --> 01:14:18,046 - Tere, see olen mina. - Oh, tere Susie. Eve pole siin. 801 01:14:18,922 --> 01:14:21,132 Oh. Aga ta tuli siiski tagasi, eks? 802 01:14:21,299 --> 01:14:22,467 Ei, ta ei teinud seda. 803 01:14:23,468 --> 01:14:25,303 - Oh ei. - Jah. 804 01:14:26,179 --> 01:14:29,015 - Kas ma võin sisse tulla? - Ei. Mul on praegu kiire. 805 01:14:29,140 --> 01:14:32,268 - Helistasin politseisse. - Mida nad ütlesid? 806 01:14:32,435 --> 01:14:34,688 Nad töötavad selle kallal. Soovi korral võite neile helistada. 807 01:14:36,648 --> 01:14:37,357 Kas sa ei ole mures? 808 01:14:37,607 --> 01:14:40,151 Muidugi olen mures. Ma lihtsalt töötan praegu. 809 01:14:45,699 --> 01:14:46,741 Ta on... 810 01:14:47,617 --> 01:14:50,537 Ta on üks minu õpilastest. Ta tahtis abi ülesandel. 811 01:14:50,662 --> 01:14:52,914 Ta ei tea midagi et Eve on kadunud. 812 01:14:53,331 --> 01:14:56,001 - Mis sinuga juhtus? - George Simian lõi mind. 813 01:14:56,876 --> 01:14:57,627 George? 814 01:14:58,628 --> 01:15:03,008 - Sa tunned teda. See näitab. - Oota. Kas ma saan hiljem tagasi tulla? 815 01:15:03,174 --> 01:15:05,302 Ei. On hilja. Ma lihtsalt võtsin mõned unerohud. 816 01:15:05,427 --> 01:15:06,928 Ma pole sellest ajast peale palju maganud. 817 01:15:07,012 --> 01:15:08,388 Miks sa ei tule homme tagasi? 818 01:15:09,222 --> 01:15:09,973 Homme? 819 01:15:16,730 --> 01:15:17,731 Head ööd, Susie. 820 01:15:38,126 --> 01:15:40,920 - Kas see on su naine? - Ei. See oli tema sõber. 821 01:15:42,339 --> 01:15:44,507 - Ma peaksin minema. - Ei. Miks? 822 01:15:45,467 --> 01:15:49,179 Sa oled vist väsinud. Need pillid peavad töötama. 823 01:15:49,387 --> 01:15:51,056 Ma arvan, et nad ei tööta üldse. 824 01:15:51,723 --> 01:15:52,641 Ikkagi. 825 01:15:54,809 --> 01:15:57,270 - Sa oled abielus, eks? - Jah, aga palun... 826 01:15:57,437 --> 01:15:58,688 ära mine. Palun. 827 01:16:00,148 --> 01:16:02,692 Ajal on viis aeglustada kui sa oled läheduses. 828 01:16:03,443 --> 01:16:04,194 Kas tõesti? 829 01:16:05,820 --> 01:16:06,780 Minu jaoks ka. 830 01:16:36,559 --> 01:16:38,937 - Kas ma tohin teilt ühe küsimuse esitada? - Mida? 831 01:16:40,397 --> 01:16:42,148 Kas arvate, et mu kirjutis on hea? 832 01:16:44,109 --> 01:16:45,902 Ma arvan, et olete teinud mõni hea töö. 833 01:16:47,237 --> 01:16:48,947 Jah. C miinus hea. 834 01:16:49,114 --> 01:16:51,449 Ma ütlesin teile, et mul oli halb tuju, kui ma seda hinnet panin. 835 01:16:51,574 --> 01:16:52,826 Küllap küll. 836 01:18:43,478 --> 01:18:44,646 Kas kõik on korras? 837 01:18:45,021 --> 01:18:47,524 ma ei tea. Võib-olla on asi nendes pillides. ma ei tea. 838 01:18:47,899 --> 01:18:48,942 See on korras. 839 01:18:49,943 --> 01:18:51,611 Lihtsalt lõõgastu. 840 01:18:55,240 --> 01:18:56,616 Lama tagasi. 841 01:19:30,317 --> 01:19:31,943 Peatus. Palun. 842 01:19:32,610 --> 01:19:33,862 Hoia minust eemale! 843 01:19:36,323 --> 01:19:36,948 Ei! 844 01:19:37,699 --> 01:19:39,326 Lihtsalt lõpeta ära! 845 01:19:40,577 --> 01:19:42,078 Kao minust eemale! 846 01:19:43,413 --> 01:19:46,499 Sa rikkusid mu elu ära! Hoia minust eemale! 847 01:19:47,375 --> 01:19:48,376 Lõpetage ära! 848 01:19:50,003 --> 01:19:50,962 Lõpeta! 849 01:19:51,004 --> 01:19:53,465 Kao minust eemale! Lihtsalt lõpeta ära! 850 01:19:54,799 --> 01:19:56,343 Sa litapoeg! 851 01:19:57,427 --> 01:19:58,762 Ei! 852 01:20:14,694 --> 01:20:16,696 Ei, palun, lihtsalt lõpeta. 853 01:20:18,740 --> 01:20:19,866 See on see... 854 01:20:25,955 --> 01:20:26,706 See lihtsalt ei tööta. 855 01:20:28,166 --> 01:20:30,460 - OK? - Hästi. 856 01:20:32,587 --> 01:20:34,964 - Vabandust. - See on minu süü. 857 01:20:37,258 --> 01:20:40,595 - Mis viga? - See on... See on lihtsalt... see olen mina. 858 01:20:41,680 --> 01:20:42,597 Okei. 859 01:20:52,857 --> 01:20:54,442 Võib-olla peaksin minema. 860 01:21:57,172 --> 01:21:59,049 - Tere. - Härra Saxon? 861 01:21:59,215 --> 01:22:02,010 - Jah. - See on detektiiv Derm. Mul on kahju teile nii hilja helistada, 862 01:22:02,177 --> 01:22:04,304 - aga ma arvasin, et sa tahad seda kuulda. - Jah? 863 01:22:04,471 --> 01:22:05,889 Ma kardan, et mul on halbu uudiseid. 864 01:22:06,056 --> 01:22:08,600 - Mis see on? - See on sinu naine. Me leidsime ta... 865 01:22:09,017 --> 01:22:11,144 - Sa leidsid ta. - Me leidsime ta surnukeha. 866 01:22:11,519 --> 01:22:13,772 - Tema... - Jah, söör. metsas, 867 01:22:14,064 --> 01:22:18,485 George Simiani maja lähedal, kus me leidis ta auto. Ma kardan, et ta on surnud. 868 01:22:34,834 --> 01:22:36,044 ma armastan sind! 869 01:22:36,753 --> 01:22:39,214 Persse! Ma ei suuda uskuda sa ütlesid seda! 870 01:22:40,632 --> 01:22:41,716 Hoia minust eemale! 871 01:22:42,759 --> 01:22:45,679 Sa rikkusid mu elu ära! Hoia minust eemale! 872 01:22:47,847 --> 01:22:49,224 Lõpetage ära! 873 01:22:49,516 --> 01:22:50,558 Lõpeta! 874 01:22:51,518 --> 01:22:52,769 Hoia minust eemale! 875 01:22:53,895 --> 01:22:54,604 Ei! 876 01:22:56,064 --> 01:22:56,898 Lõpetage ära! 877 01:22:58,274 --> 01:22:59,901 Sa litapoeg! 878 01:23:01,486 --> 01:23:02,320 Abi! 879 01:23:02,904 --> 01:23:04,197 Abi! 880 01:25:46,443 --> 01:25:49,237 Tere. Tahtsin näha kuidas sa läbi said. 881 01:25:49,529 --> 01:25:50,655 Läbisaamine? 882 01:25:50,822 --> 01:25:53,658 - Pean ütlema, et sa ei näe hea välja. - Ma ei ole terve. 883 01:25:53,867 --> 01:25:56,328 - Kas sa magasid? - Ma ei tea. Võib-olla. 884 01:25:56,536 --> 01:25:59,539 Seda on raske öelda. Mul on need aegub, aga vaevalt ma seda magamiseks nimetaks. 885 01:25:59,706 --> 01:26:02,876 - Kas sa võtsid pillid? - Pillid on kuradi kasutud. 886 01:26:03,043 --> 01:26:04,836 - Aga sa võtsid need? - Jah. 887 01:26:05,545 --> 01:26:08,506 ma näen. Kas tohin teie vererõhku mõõta? 888 01:26:10,258 --> 01:26:11,134 OK, hästi. 889 01:26:19,934 --> 01:26:21,102 Tunnen end nagu laborirott. 890 01:26:21,269 --> 01:26:24,105 Nagu üks neist laborirottidest narkootikumid ja õppimine. Tead, mida ma mõtlen? 891 01:26:24,439 --> 01:26:25,690 Kas sa tunned end nagu rott? 892 01:26:26,066 --> 01:26:29,444 Nad panevad nad labürinti ja annavad neile šoki ja narkootikume ning nad näevad, mida nad teevad. 893 01:26:29,944 --> 01:26:32,447 Nad püüavad neid innustada suunas, kuhu nad tahavad minna. 894 01:26:32,656 --> 01:26:33,948 Lihtsalt proovige lõõgastuda. 895 01:26:34,115 --> 01:26:36,201 Tunnen end nagu rott, kes võttis kõik pöörded, võttis kõik ravimid 896 01:26:36,326 --> 01:26:37,243 läks õigele teele 897 01:26:37,327 --> 01:26:39,788 ja siis, kui ma lõpuni jõudsin, nad šokeerisid mind igatahes, 898 01:26:39,871 --> 01:26:42,624 otse sulgurlihase kohal, nagu see kõik oleks olnud suur nali. 899 01:26:42,916 --> 01:26:45,293 Ma arvan, et nad arvasid, et ma olen liiga uimane, et seda märgata. 900 01:26:48,380 --> 01:26:50,965 Sellest on paar päeva möödas, kas pole, pärast seda, kui su naine kadus? 901 01:26:51,883 --> 01:26:53,510 Päevad? Jah. vist. 902 01:26:53,718 --> 01:26:56,721 - Kas teil on politseilt midagi? - Kas sa pole nendega rääkinud? 903 01:26:57,472 --> 01:27:00,350 Ei. Aga kui sa seda tahad, Helistan neile teie nimel. 904 01:27:00,517 --> 01:27:03,353 Nad tunnevad mind ja ma olen olnud selle kaudu enne. 905 01:27:03,853 --> 01:27:04,729 Kas teistega? 906 01:27:04,896 --> 01:27:07,107 Teistega ja iseendaga. 907 01:27:07,357 --> 01:27:10,026 Mu naine võeti minult ära umbes kolm aastat tagasi. 908 01:27:10,151 --> 01:27:11,194 Ta mõrvati. 909 01:27:11,987 --> 01:27:14,656 Politsei leidis ta auto kaubanduskeskuse parklas. 910 01:27:14,781 --> 01:27:16,950 Nad leidsid ta surnukeha umbes nädal hiljem 911 01:27:17,200 --> 01:27:18,493 mõnes lähedal asuvas metsas. 912 01:27:20,328 --> 01:27:23,456 - Kas nad tabasid kunagi mehe, kes seda tegi? - Ei. 913 01:27:25,834 --> 01:27:27,377 Miks peaks keegi seda tegema? 914 01:27:28,545 --> 01:27:32,090 Mõnikord mees, kui silmitsi tema enda probleemid või puudujäägid, 915 01:27:32,257 --> 01:27:34,676 võtab selle välja kellegi nõrgema peale kui nemad ise. 916 01:27:35,635 --> 01:27:36,469 vabandan. 917 01:27:37,637 --> 01:27:40,932 Kas tunnete end üldse vastutavana oma naise kadumise pärast? 918 01:27:42,475 --> 01:27:43,226 Miks? 919 01:27:43,351 --> 01:27:47,230 Inimesed süüdistavad sündmustes sageli iseennast et neil pole kontrolli, 920 01:27:47,439 --> 01:27:50,317 eriti kui sündmused tunduvad nii juhuslikud ja julmad. 921 01:27:50,734 --> 01:27:54,070 Tragöödiani viiv tegevus kipuvad muutuma 922 01:27:54,321 --> 01:27:55,864 tähendusrikkam. 923 01:27:56,781 --> 01:27:58,408 Üksikasjad painavad südametunnistust. 924 01:27:58,908 --> 01:28:01,494 Tundub, et mul on probleeme oma südametunnistusega. 925 01:28:02,454 --> 01:28:04,831 - Ma näen. - Kas sa arvad, miks ma ei saa magada? 926 01:28:05,040 --> 01:28:05,707 Võiks olla. 927 01:28:05,874 --> 01:28:08,501 - Kas sa saad mulle midagi anda? - Retsept? 928 01:28:08,626 --> 01:28:11,254 Teie südametunnistuse pärast? Muidugi mitte. 929 01:28:11,713 --> 01:28:12,922 Milles siis mõte? 930 01:28:14,632 --> 01:28:16,343 On ka teisi viise Saan abiks olla. 931 01:28:17,135 --> 01:28:20,472 - Õlg, mille peal nutta? - Kas soovite, et helistaksin politseisse? 932 01:28:20,722 --> 01:28:21,848 Ehk on uudiseid. 933 01:28:22,265 --> 01:28:24,351 Politsei helistas eile õhtul, eile hilisõhtul. 934 01:28:24,476 --> 01:28:25,769 Nad leidsid Eve surnukeha. 935 01:28:27,062 --> 01:28:27,937 Oh ei. 936 01:28:28,438 --> 01:28:31,775 Nad leidsid ta metsa maetud, lähedal, kus nad tema auto leidsid. 937 01:28:33,443 --> 01:28:34,778 vabandan. Ma ei teadnud. 938 01:28:40,367 --> 01:28:41,368 Vabandage. 939 01:29:06,643 --> 01:29:08,019 Ta pole eile õhtust saati helistanud? 940 01:29:08,728 --> 01:29:09,562 Ei. 941 01:29:09,688 --> 01:29:12,691 Sellest on tükk aega möödas. Miks sa ei lase mul helistada? Võib-olla on uudiseid. 942 01:29:30,542 --> 01:29:31,876 Tere, Charlie, see on Geoffrey. 943 01:29:32,085 --> 01:29:33,628 Olen Ed Saxoni majas. 944 01:29:34,337 --> 01:29:35,005 Jah. 945 01:29:35,505 --> 01:29:37,966 Ta lootis natuke saada teave tema naise kohta. 946 01:29:40,802 --> 01:29:44,431 Ta ütles, et sa helistasid talle eile õhtul ja ütles talle, et leidsite tema surnukeha. 947 01:29:46,933 --> 01:29:47,642 Jah. 948 01:29:48,184 --> 01:29:50,437 Metsas, selle lähedal, kus sa tema auto leidsid. 949 01:29:51,896 --> 01:29:52,981 Ma ei tea seda. 950 01:29:54,607 --> 01:29:57,694 Jah. Noh, ma andsin talle midagi et aidata tal magada. 951 01:29:59,070 --> 01:29:59,821 Õige. 952 01:30:00,697 --> 01:30:01,489 Jah. 953 01:30:09,581 --> 01:30:10,290 Jah. 954 01:30:11,583 --> 01:30:12,334 Jah. 955 01:30:13,126 --> 01:30:14,002 ma ütlen talle. 956 01:30:14,461 --> 01:30:16,046 Õige. Jah. OK. 957 01:30:16,504 --> 01:30:17,297 Hüvasti. 958 01:30:19,549 --> 01:30:20,216 Mida? 959 01:30:21,343 --> 01:30:23,219 Ta ütleb, et ei helistanud sulle eile õhtul. 960 01:30:24,763 --> 01:30:26,473 - Mida? - Ta ütles mulle... 961 01:30:26,640 --> 01:30:29,225 öelda, et oota teda siin, et ta tuleb. 962 01:30:30,226 --> 01:30:33,104 - Ma ei saa aru. - Võimalik, et sa tegid... 963 01:30:33,229 --> 01:30:35,482 jääd magama ja sa nägid und telefonikõne. 964 01:30:35,649 --> 01:30:39,027 Pean ütlema, et olin üsna üllatunud kui sa ütlesid, et sa ei maga. 965 01:30:39,194 --> 01:30:40,654 Need pillid on väga tõhusad. 966 01:30:40,987 --> 01:30:44,824 - Pillid. Jah. Võib-olla. - Sellegipoolest on see parem, kas pole? 967 01:30:44,949 --> 01:30:46,534 Tähendab, nüüd on veel võimalus. 968 01:30:46,701 --> 01:30:48,536 Su naine on ikka veel... 969 01:30:49,079 --> 01:30:50,246 On veel lootust. 970 01:30:51,456 --> 01:30:53,208 Jah. Lootus. Aga miks ta on siia tulla? 971 01:30:53,875 --> 01:30:57,003 Ta tahab, et sa... Ta tahab teilt mõned küsimused esitada. 972 01:30:57,253 --> 01:30:58,672 - Mis küsimused? - Ma ei tea. 973 01:30:58,797 --> 01:31:01,007 Kui tal oleks mulle küsimusi esitada, ta oleks võinud minult telefoni teel küsida. 974 01:31:01,091 --> 01:31:02,217 Rahunege, härra Saxon. 975 01:31:02,342 --> 01:31:04,386 Miks sa minust ära pöördusid millal sa temaga rääkisid? 976 01:31:04,469 --> 01:31:05,136 Mida sa ütlesid? 977 01:31:05,220 --> 01:31:06,972 Ma ütlesin talle, et sa oled väsinud ja murelik 978 01:31:07,055 --> 01:31:08,890 ja et sa oled all palju stressi. 979 01:31:09,099 --> 01:31:10,642 - Sa valetad. - Härra Saxon, palun. 980 01:31:10,809 --> 01:31:12,477 Tulin siia aitama. 981 01:31:14,020 --> 01:31:16,940 Siis palun aidake mind. Aidake mind, palun. 982 01:31:19,526 --> 01:31:23,780 Olen nüüd teinud kõik, mis suudan. vabandan. Ma ei saa enam midagi teha. 983 01:31:25,573 --> 01:31:27,367 Aga sa tuled mind uuesti vaatama, kas pole? 984 01:31:29,202 --> 01:31:31,079 Ei. Ma ei usu. 985 01:31:45,051 --> 01:31:46,761 - Tere? - Tere. 986 01:31:48,930 --> 01:31:49,848 Sadie. 987 01:31:51,141 --> 01:31:52,809 Tahtsin vabandada. 988 01:31:54,477 --> 01:31:56,479 - Ei. Ära vabanda. See olin mina. - Ei. 989 01:31:57,022 --> 01:32:00,191 Ma poleks tohtinud nii lahkuda. Ma ei tea, mis mulle peale tuli. 990 01:32:01,609 --> 01:32:04,195 See oli antud olukorras arusaadav. 991 01:32:04,529 --> 01:32:06,614 Ma tõesti tahtsin, et ma sulle meeldiks. 992 01:32:09,159 --> 01:32:10,702 Huvitav, kas tunnete ikka samamoodi 993 01:32:10,869 --> 01:32:13,204 kui saad teada milline inimene ma tegelikult olen? 994 01:32:13,621 --> 01:32:15,832 Hoian su luuletust ikka oma seinal. 995 01:32:17,709 --> 01:32:20,378 - Jah. - Minu meelest on see ilus luuletus. 996 01:32:20,962 --> 01:32:22,088 Ma tõesti. 997 01:32:26,760 --> 01:32:28,345 Kas sa oled ikka veel seal? 998 01:32:30,013 --> 01:32:30,805 Jah. 999 01:32:33,975 --> 01:32:36,102 Soovin, et asjad oleksid paremini välja kukkunud. 1000 01:33:29,030 --> 01:33:30,281 Ma tean, et sa oled siin! 1001 01:33:38,415 --> 01:33:39,749 Saksi! 1002 01:38:14,065 --> 01:38:15,984 See ei olnud mina. 1003 01:38:16,943 --> 01:38:19,571 See ei olnud mina.